Vertaling van "winnipeg centre made a very disparaging remark " (Engels → Frans) :

He made very disparaging remarks to people of faith who trust in God and trust in Jesus Christ.
Le député a tenu des propos très désobligeants à l'endroit des gens qui ont la foi, qui croient en Dieu et en Jésus-Christ.

My colleague from Winnipeg Centre made mention in his remarks on this bill that between 95% and 97% of all labour disputes are resolved without strikes, lockouts or work stoppages of any kind.
Mon collègue de Winnipeg-Centre a dit, dans ses observations sur le projet de loi, que de 95 à 97 p. 100 des différends se règlent sans recours à la grève, au lock-out ni à d'autres formes d'interruption du travail.

First let me say that the member for Winnipeg Centre made a very disparaging remark about Mr. Gary Nash.
Je dirai d'abord que le député de Winnipeg Centre a fait une remarque désobligeante à l'endroit de M. Gary Nash.

In his response to a question, the hon. member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière made a very disparaging remark about receptionists.
Le député de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière a profité d'une réponse pour faire des commentaires très dénigrants par rapport aux réceptionnistes.

These Info-Points have only been set up in recent years, and the Commission has itself made the excellent remark that these centres had an extremely valuable contribution to make as they had a good deal of experience and could work flexibly and very close to civil society and the people, and that they were a vital tool in the European Union’s information and communication strategy, representing the EU in the field.
Ces Info-Points ont été créés au cours des dernières années, et la Commission a elle-même constaté à leur propos que leur contribution était extrêmement précieuse, car ils possèdent une expérience considérable, peuvent fonctionner de manière flexible et très proche de la société civile et des citoyens, et constituent un outil de première importance dans la stratégie d’information et de communication de l’Union européenne en représentant l’Union sur le terrain.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre): Mr. Speaker, in addition to making disparaging remarks about the small region of Lac-Saint-Jean, the Prime Minister reminded us yesterday of how his education tour of Canada made him discover what Canada was really about.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre): Monsieur le Président, en plus de tenir des propos méprisants à l'égard de la petite région du Lac Saint-Jean, le premier ministre nous a rappelé hier comment son tourisme éducatif lui a permis de découvrir le vrai Canada.