Traduction de «windows would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

risks assessment for window cleaning | safety assessment for window cleaning | risk assessment for window cleaning | window cleaning risk assessment
évaluation des risques dans le lavage de vitres

cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames
protéger des encadrements de fenêtres

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

blind window | window period | window phase | window phenomenon
fenêtre de séroconversion | phénomène de latence

bay window | bow window | compass window | oriel window
bretêche | bretêque

hung window | hung sash window | hung-sash window | sash window | sash-window | vertical sash | vertical slider | vertical sliding sash window | vertical sliding window
fenêtre à guillotine

blind window [ false window | blank window | dead window | dummy window ]
fenêtre aveugle [ fausse fenêtre ]

rear window defogger | back window defogger | rear window demister | back window demister | rear window defroster
désembueur de lunette arrière | désembueur de lunette | dégivreur de lunette arrière | dégivreur de lunette

store window | window | shop window | show window | show-window
vitrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This "window" would focus on the post-RT phases, including prototypes as well as the development and procurement of products and technologies.
Ce volet ciblerait les phases post-R T, notamment celles concernant les prototypes ainsi que la mise au point et l’acquisition de produits et technologies.

The "research window" would fund collaborative research in innovative and strategic defence technologies.
Le volet «recherche» financerait la recherche collaborative dans les technologies de défense innovantes et stratégiques.

I get down to the one that has been repaired, only to find, yes, it has had new windows installed, but for some strange reason not one damned window would close.
Je suis allé au logement qui avait été réparé pour constater qu'effectivement deux nouvelles fenêtres avaient été installées mais pour une raison bizarre, pas une de ces maudites fenêtres ne voulait fermer.

Failure to make an application within that application window would bar any further applications for five years, at which time another 90-day application window would open.
S'il ne présente pas de demande dans les délais impartis, le délinquant ne pourrait pas en présenter de nouvelle pendant cinq ans, auquel cas il faudrait qu'il respecte encore la limite de 90 jours.

In the context of the two new programmes in the field of Higher Education, Ministers noted with satisfaction the rapid progress that has been made in creating a new 'window' in the ERASMUS MUNDUS programme and welcomed the opportunities that this new 'window' would offer for high quality postgraduate training in Europe.
En ce qui concerne les deux nouveaux programmes dans le domaine de l'enseignement supérieur, les ministres ont pris note avec satisfaction des progrès rapides qui ont été réalisés au sujet de la création d'une "fenêtre" ERASMUS MUNDUS, et ils se sont réjouis des possibilités que cela offrira en termes de formation post-universitaire de qualité en Europe.

Where open windows would result in contamination, windows are to remain closed and fixed during production.
Lorsque l'ouverture des fenêtres entraînerait une contamination, les fenêtres doivent rester fermées et verrouillées pendant la production.

I know the minister is receiving quite a bit of information from veterans who went through Cornwallis and who paid for the windows with respect to the undertaking that was made to them by the Department of National Defence, that the windows would be returned once the facility was put in place.
Je sais que le ministre reçoit d'anciens combattants qui sont passés par Cornwallis et qui ont payé pour les fenêtres pas mal d'information au sujet de la promesse que le ministère de la Défense nationale leur avait faite de restituer les vitraux une fois les installations en place.

Member States have agreed that for the second Round of EQUAL this transnationality window would open on the 1st January 2005.
Les États membres sont convenus d'ouvrir le 1er janvier 2005 la fenêtre "transnationalité" pour le second tour d'EQUAL.

He showed not only that children were able to be imprinted with an interest and a love and an ability to learn from about 18 months on neurologically, but that if they got to the age of five or six and none of the stimuli had been available some of those windows would close and would never reopen.
En effet, il a montré non seulement que les enfants, du point de vue neurologique, manifestent de l'intérêt pour la connaissance, aiment apprendre et sont en mesure de le faire dès l'âge de 18 mois, mais aussi que, à supposer qu'ils franchissent l'âge de cinq ou six ans sans stimulation, certaines fenêtres risquent de se fermer pour ne plus jamais se rouvrir.