Traduction de «blind window » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blind window | window period | window phase | window phenomenon
fenêtre de séroconversion | phénomène de latence

blind window
faux hublot

window-blind holland
hollande pour toile de store

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

doors, windows, shutters, walls, blinds, fences, and roof gutters.
portes, fenêtres, volets, murs, stores, clôtures et gouttières.

The Commission has adopted Decision 1999/93/EC of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware (2).
La Commission a adopté la décision 1999/93/CE du 25 janvier 1999 relative à la procédure d’attestation de conformité des produits de construction conformément à l’article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les portes, fenêtres, volets, stores, portails et quincailleries associées (2).

doors, windows, shutters, walls, blinds, fences, and roof gutters;
portes, fenêtres, volets, murs, stores, clôtures et gouttières;

Why has the Commission failed to address this problem when both the US and Australia have already developed an appropriate standard, covering many of the hazards of all types of window blind cord?
Pourquoi la Commission européenne n'a-t-elle pas apporté une réponse à ce problème alors que des pays comme les États-Unis et l'Australie ont déjà tous deux élaboré une norme appropriée, qui couvre de nombreux risques posés par tous les types de cordons de stores?

- window blinds in conference room 1 659
- stores de la salle de conférence 1 659

DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, BLINDS, GATES AND RELATED BUILDING HARDWARE (1/1)
PORTES, FENÊTRES, VOLETS, STORES, PORTAILS ET QUINCAILLERIES ASSOCIÉES (1/1)

COMMISSION DECISION of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware (notified under document number C(1999) 117) (Text with EEA relevance) (1999/93/EC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 janvier 1999 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les portes, fenêtres, volets, stores, portails et quincailleries associées [notifiée sous le numéro C(1999) 117] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/93/CE)

(i) UV absorbing foil on the windows in combination with subdued light (no direct sunlight); (ii) Curtains or blinds in combination with artificial light (fluorescent tubes are acceptable); - Aflatoxin containing solutions must be protected from light as much as possible (keep in the dark, use aluminium foil).
1) des films absorbant les UV sur les fenêtres en combinaison avec une lumière tamisée (pas de lumière solaire directe!); 2) des rideaux ou des stores en association avec la lumière artificielle (les tubes fluorescents sont acceptables), - les solutions contenant de l'aflatoxine doivent être protégées de la lumière le plus possible (les conserver à l'obscurité, utiliser des feuilles d'aluminium).