Vertaling van "windfalls by rewarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

windfall gain | windfall profit
profits inattendus

windfall profits tax [ windfall profit tax | excess profits tax ]
impôt sur les bénéfices exceptionnels [ impôt sur les bénéfices extraordinaires ]

windfall profit | windfall | unexpected profit
profit imprévu | profit inattendu | profit fortuit

windfall profits [ windfall gains ]
profits aléatoires [ profits inattendus ]

windfall profit [ windfall gain ]
bénéfice exceptionnel [ bénéfice inattendu | profit fortuit | profit imprévu | profit inattendu ]

reward pathway | reward systems
système de récompense | voie de la récompense

salvage remuneration | salvage reward salvage reward
rémunération de sauvetage

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

transport for hire or reward (1) | carriage for hire or reward (2) | common carriage (3)
transport pour le compte d'autrui (1) | transport pour compte d'autrui (2)

windfall profits
profits aléatoires | profits inattendus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, fiscal incentives are more likely to lead to unintended windfalls by rewarding investment that would have taken place without the incentive.
Par contre, les incitations fiscales sont plus susceptibles de créer des bénéfices exceptionnels inattendus en récompensant des investissements qui auraient eu lieu sans elles.

In fact, experience with the EU-ETS suggests it would reward the polluter, through windfall profits to the sector, at the consumer's expense, in the order of 1.34-4 billion € per year - due to marginal cost pricing based on market price of allowances.
En fait, l'expérience des SCEQE suggère qu'un tel système récompenserait le pollueur par le biais de profits inattendus pour le secteur, aux dépens du consommateur, à hauteur de 1,34 à 4 milliards d'euros par an, en raison du calcul du prix marginal sur la base du prix du marché des quotas.

As a result of Byrd, the U.S. timber lobby not only sees its competitors punished, but is also rewarded with an enormous cash windfall.
À cause de l'amendement Byrd, le lobby du bois américain voit non seulement ses compétiteurs punis, mais il est également récompensé par une somme énorme en espèces.

I believe it would be fundamentally wrong to reward companies with a windfall that, with federal blessing, have created the current, unhealthy concentration and, in some cases, have been influenced more by shareholder interest than in public interest.
Je pense qu'il serait fondamentalement mauvais de récompenser les entreprises en leur permettant de réaliser un gain fortuit parce qu'elles ont réussi à créer, avec la bénédiction fédérale, la concentration actuelle malsaine de la presse et, dans certains cas, en visant plus l'intérêt de leurs actionnaires que l'intérêt public.