Vertaling van "win the bid to handle the post-panamax " (Engels → Frans) :

We stand at a point where we can benefit not only the Atlantic area but all of Canada by Halifax being properly supported to win the bid to handle the post-Panamax ships.
Nous en sommes au point où nous pouvons faire profiter non seulement la région atlantique, mais le Canada tout entier en aidant Halifax à obtenir le contrat et à devenir un port capable d'accueillir des navires plus gros que ceux qui peuvent transiter par le canal de Panama.

I was pleased that a couple of years ago the Government of Canada committed, as part of the bid that Halifax made, to win the business of Maersk Canada Inc. and to spend $75 million if Halifax were to win the bid to develop a super terminal for post panamax vessels.
Il y a quelques années, je me suis réjoui que, dans la soumission que Halifax a présentée pour obtenir le contrat de Maersk Canada Inc., le gouvernement du Canada se soit engagé à verser 75 millions de dollars si le contrat visant l'aménagement d'un mégaterminal pour des navires post-Panamax était octroyé à Halifax.

Some recent initiatives for the chamber include very active support for both the Halifax International Airport Authority in its negotiations to privatize Halifax airport and also support for the Halifax Port Corporation in their bid for the super-port to handle post-Panamax, which would really be Canada's only opportunity on the eastern seaboard to take advantage of these exciting new opportunities.
Parmi les démarches récentes de la Chambre, citons le soutien très actif aux autorités de l'aéroport international de Halifax lors des négociations pour la privatisation de l'aéroport, ainsi que le soutien à la Société du port de Halifax, qui a déposé une soumission pour le projet post-Panamax, une occasion unique qui permettra au Canada de tirer profit des extraordinaires possibilités de développement sur les quais de l'Atlantique.