Vertaling van "win something rather " (Engels → Frans) :

You have to say we're better off to occasionally win something, rather than simply be right and constantly lose.
Vous devez dire qu'il est préférable de gagner à l'occasion au lieu de perdre constamment.

I rather think something in the DNA of this government is never satisfied with a win but must try to destroy their adversaries.
J'ai plutôt l'impression que le présent gouvernement ne se satisfait jamais d'une victoire, éprouvant toujours le besoin de détruire ses adversaires.

Would it not have been nice to have taken that money and done something to help create new areas for students to get work, new areas in education, rather than using the typical, cold-hearted, calculatingly political method of doing anything as long as you can win an election?
N'aurait-il pas mieux valu prendre cet argent et créer des secteurs d'emploi pour les étudiants et des possibilités en éducation, au lieu de recourir à la démarche politique typique, délibérée et sans coeur, qui permet tout, pourvu qu'on remporte la victoire électorale?