Traduction de «willingness to reflect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

willingness-to-pay approach | willingness-to-pay methodology
méthode du consentement à payer

willingness to report crimes | willingness to report crime
propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

willingness to pay | WTP | willingness-to-pay
propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers
contribuer au processus de réflexion du chorégraphe

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

willingness to learn
volonté d'apprendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The size of institutional budgets devoted by space faring nations to launchers reflects their willingness to enjoy independent access to space.
La part des budgets institutionnels consacrée par les nations spatiales aux lanceurs traduit leur volonté de bénéficier d’un accès indépendant à l’espace.

This willingness on the part of OPEC is reflected by production costs which will remain extremely advantageous even in a scenario of low prices.
Cette disponibilité de l'OPEP se justifie par un niveau de coût de production qui demeurera extrêmement avantageux même avec un scénario de prix bas.

I congratulate the minister on her willingness to listen to the committee, her willingness to listen to other Canadians, and having absorbed that material reflecting on it and producing the bill.
Je félicite la ministre de s'être montrée disposée à écouter le comité, à écouter les autres Canadiens, et d'avoir élaboré ce projet de loi en fonction de ce qu'elle avait entendu.

The federal government's willingness to achieve harmonization was supposed to be reflected in the legislation, and we considered that Bill C-14, an act respecting the safety and effectiveness of materials that come into contact with or are used to treat water destined for human consumption, did not reflect this spirit of legislative harmonization between the federal government and the provinces. On the contrary, we thought it was another intrusion by the federal government in an area under provincial jurisdiction.
La volonté d'harmonisation de la part du gouvernement fédéral devait se répercuter sur le plan législatif et nous estimions notamment que le projet de loi C-14, Loi concernant la sûreté et l'efficacité des produits entrant en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine ou utilisés pour la traiter, ne reflétait pas l'esprit d'harmonisation législative entre le gouvernement et les provinces et présentait, au contraire, une nouvelle intrusion du gouvernement fédéral dans un champ de compétence provinciale.

The federal government's willingness to achieve harmonization is supposed to be reflected in the legislation, and we consider that Bill C-14, an act respecting the safety and effectiveness of materials that come into contact with or are used to treat water destined for human consumption, does not reflect this spirit of legislative harmonization between the federal government and the provinces and represents another intrusion by the federal government in an area under provincial jurisdiction.
La volonté d'harmonisation de la part du gouvernement fédéral doit se répercuter sur le plan législatif, et nous estimons notamment que le projet de loi C-14, Loi concernant la sécurité et l'efficacité des produits entrant en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine ou utilisée pour la traiter, ne reflète pas l'esprit d'harmonisation législative entre le gouvernement et les provinces et représente une nouvelle intrusion du gouvernement fédéral dans un champ de compétence provinciale.

This kind of agreement reflects the willingness of the Department of Fisheries and Oceans and the willingness of fishermen to work closely together so as to ensure rational, sustainable harvesting of the resource.
Ce type d'ententes reflète la volonté du ministère des Pêches et des Océans et celle des pêcheurs de travailler en partenariat étroit pour une exploitation rationnelle et durable.

– (IT) Mr President, a constantly-changing society demands from politics new debates, the ability to take rapid decisions and, above all, the willingness to reflect deeply, with full knowledge of the facts, on the geopolitical and different economic and cultural situations which, in some respects, contribute to the ever-widening gap between north and south and between citizens.
- (IT) Monsieur le Président, une société en évolution permanente impose à la politique de nouveaux débats, des capacités de décision immédiates, mais surtout, une disponibilité pour réfléchir de manière approfondie et en pleine connaissance de cause sur les situations géopolitiques et les différentes réalités économiques et culturelles qui, par certains aspects, ne cessent d’accentuer l’écart entre le Nord et le Sud et entre les citoyens.

This option would fully reflect the continental and regional dimension but would fail to respond to the willingness of the partner countries to have a renewed partnership with the EU and would make it less evident to forge alliances in global fora (such as the UNFCCC or the WTO).
Cette option tiendrait pleinement compte de la dimension continentale et régionale, mais ne répondrait pas à la volonté des pays partenaires de conclure un partenariat renouvelé avec l’UE et rendrait moins évidente la conclusion d'alliances dans les enceintes internationales (telles que la CCNUCC ou l’OMC).

National authorities have confirmed their willingness to play a more active role in this regard in their consultations with the Commission. The proposals for the modification of the Regulation establishing the Centre reflect this point.
Dans le cadre des consultations menées par la Commission, les autorités nationales ont confirmé leur volonté de jouer un rôle plus actif à cet égard, ce dont rendent compte les propositions de modification du règlement portant création de l'Observatoire.

Mr. Schultz: The actions of many of our peoples and businesses reflect a strong willingness to encourage economic growth and development.
M. Schultz: Les actions de bien des membres de nos communautés et de plusieurs de nos entreprises reflètent la volonté ferme d'encourager le développement et la croissance économique.