Vertaling van "will think twice before passing this bill too quickly " (Engels → Frans) :

Once again, I hope my colleagues will think twice before passing this bill too quickly.
Encore une fois, j'espère que mes collègues y penseront à deux fois avant de vouloir que ce projet de loi soit adopté trop rapidement.

I hope the wisdom of the critic for the Alliance will prevail and that we will see a co-operative effort on this side of the House in continuing to apply pressure on the government to improve the bill and to think twice before allowing it to come to a vote today.
J'espère que la sagesse du porte-parole de l'Alliance en matière d'immigration prévaudra et que nous, de ce côté-ci de la Chambre, continuerons de presser ensemble le gouvernement d'améliorer le projet de loi et d'y penser à deux fois avant de le laisser mettre aux voix aujourd'hui.

The increased penalties called for in Bill C-217 will make potential vandals think twice before acting against a memorial that holds such significant meaning for this community.
Les peines plus sévères prévues dans le projet de loi C-217 feront en sorte que les vandales potentiels y penseront à deux fois avant de s'en prendre à un monument commémoratif qui revêt une telle importance pour la collectivité.

And I have no doubt that they will think twice before setting a trap to protect their illegal product. We believe with the effective deterrents Bill C-32 proposes, there will be fewer of these deadly traps waiting for firefighters inside illegal drug operations when this legislation is passed.
Nous sommes d'avis qu'à l'aide des effets dissuasifs proposés par le projet de loi C-32, il y aura beaucoup moins de trappes mortelles attendant les pompiers dans les opérations de drogues illégales.

This bill will allow prosecution of individuals, to set an example and to send a message, as I said earlier, to the public, so that individuals will think twice before engaging in this sort of activity, and prosecution of organizations as well.
La loi permettra de poursuivre des gens, de donner un exemple et d'envoyer un message, comme je l'ai dit tantôt, à notre population, pour que ces individus réfléchissent deux fois avant de se livrer à ce genre de pratique, et que l'on puisse également poursuivre des organisations, puisque le projet de loi vise également les organisations.