Vertaling van "will the prime minister put prudence ahead " (Engels → Frans) :

This morning, I sent a Letter of Intent to the President of the European Parliament and to the Prime Minister of Estonia – whose strong work for Europe I would like to praise – outlining the priorities for the year ahead.
Ce matin, j'ai adressé au Président du Parlement et au Premier ministre estonien, dont je voudrais ici saluer l'action forte qu'il est en train de déployer pour ce qui est de l'Europe, une lettre d'intention précisant les priorités pour l'année à venir.

Today, the Commission also received the Prime Minister and the Government of Malta ahead of its forthcoming EU Presidency of the Council in the first semester of 2017.
Aujourd'hui, la Commission a également reçu le Premier ministre et le gouvernement maltais, en prévision de la présidence maltaise du Conseil de l'UE au premier semestre 2017.

Ahead of the event, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, will meet the Prime Minister of Ethiopia, Mr. Hailemariam Desalegn, to sign a joint declaration "Towards an EU-Ethiopia Strategic Engagement", which reflects the EU's strong relations with Ethiopia, emphasising Ethiopia's crucial role in Africa and the international community and its significant socio-economic development.
En prélude à l'événement, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, rencontrera le Premier ministre éthiopien, M. Hailemariam Desalegn, en vue de la signature d'une déclaration conjointe intitulée «Vers un engagement stratégique entre l’Union européenne et l’Éthiopie», qui reflète la vigueur de la relation entre l’Union et l’Éthiopie et souligne le rôle crucial que joue l’Éthiopie en Afrique et dans la communauté internationale, ainsi que l'importance de son développement socioéconomique.

Ahead of Slovakia's forthcoming EU presidency of the Council, Prime Minister Robert Fico visited the Commission to meet the College of Commissioners and President Juncker.
Dans la perspective de la très prochaine présidence slovaque du Conseil de l'Union européenne, le premier ministre slovaque, Robert Fico, s'est rendu à la Commission européenne afin de rencontrer le Collège et le président Juncker.

Ahead of the European Council and the meeting of EU leaders with the Turkish Prime Minister later this week, the Commission set out its contribution.
À la veille du Conseil européen et de la réunion entre les dirigeants de l'UE et le premier ministre turc, la Commission présente sa contribution.

When will the Prime Minister put prudence ahead of politics and tell the NDP to take a hike before he has to hike taxes to pay for everything?
Quand le premier ministre donnera-t-il à la prudence la préséance sur la politique et tournera-t-il le dos au NPD pour éviter d'avoir à relever les impôts pour financer toutes ces mesures?

When will the Prime Minister put the national unity of his country ahead of his own blind ambition?
Quand le premier ministre fera-t-il passer l'unité nationale avant son ambition aveugle?

When will the Prime Minister put Canada's interests ahead of his own?
Quand le premier ministre fera-t-il passer les intérêts du Canada avant les siens?

Since nothing prevents the Prime Minister from announcing ahead of time the date he will ask the Governor General to dissolve Parliament, something the Prime Minister has done on a number of occasions, nothing prevents him from stating ahead of time in a motion put before the House the date on which the request will be made.
Puisque rien n'empêche le premier ministre d'annoncer à l'avance le moment où il demandera à la gouverneure générale de dissoudre le Parlement, ce que le premier ministre a d'ailleurs fait à plusieurs reprises, rien n'empêche celui-ci d'affirmer à l'avance, dans une motion présentée en Chambre, à quelle date cette demande sera faite.

Instead of punishing ordinary Canadians, will the Prime Minister put the interests of Canadians ahead of his own personal agenda to desperately cling to power?
Au lieu de laisser les simples citoyens écoper, le premier ministre donnera-t-il la priorité aux intérêts des Canadiens plutôt qu'à ses efforts désespérés pour s'accrocher au pouvoir?