Vertaling van "will the ndp leader come clean and admit that his $21 billion " (Engels → Frans) :

When will the NDP leader come clean and admit that his $21 billion carbon tax would hurt Canada's strong economic growth and raise the cost of all goods and services consumed by Canadians?
Quand le chef du NPD dira-t-il la vérité et admettra-t-il que sa taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars entraverait la forte croissance économique du Canada et augmenterait le coût de tous les biens et les services utilisés par les Canadiens?

Will the NDP leader stand today and admit that his proposed $21 billion carbon tax would hurt Canadian families from coast to coast to coast?
Le chef du NPD admettra-t-il aujourd'hui que sa taxe de 21 milliards de dollars sur le carbone nuirait aux familles canadiennes de partout au pays?

The NDP leader said that this “will produce billions”. While the NDP leader is working on a plan to raise billions of dollars of revenue from Canadians with his job-killing carbon tax, our government will remain focused on what matters to Canadians: jobs, growth and long-term prosperity.
Tandis que le chef du NPD complote de soutirer des milliards de dollars aux Canadiens au moyen de sa taxe sur le carbone destructrice d'emplois, le gouvernement demeure concentré sur ce qui importe pour les Canadiens: l'emploi, la croissance et la prospérité à long terme.

It was only later, after his objective of being elected Liberal leader was accomplished, did he come clean and admit that he too had benefited from the generosity of corporate Canada.
Ce n'est qu'ensuite, une fois qu'il a eu réalisé son objectif de devenir chef du Parti libéral, qu'il a reconnu que lui aussi avait profité de la générosité des grandes entreprises canadiennes.

[The] Alliance Deputy House Leader [the member for Renfrew Nipissing Pembroke] added, “I hope that [the] Minister [Minister of National Defence] will now be willing to come forward and admit that his misleading statements were indeed intentional.
Le leader adjoint à la Chambre [la députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke] a dit «J’espère que le ministre [de la Défense nationale] est maintenant prêt à admettre qu’il a tenu des propos trompeurs de façon délibérée.