Vertaling van "elected liberal leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

leader of the elected executive
leader des membres élus du conseil

Agenda for change : the platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1987 provincial general election
Vers un changement : programme électoral du Party libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1987

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If elected Liberal leader I pledge to work for a Senate that is elected, that has legislative powers of its own and contains strong representation from all regions of Canada.
Si je suis élu chef libéral, je promets à travailler pour un Sénat élu, qui a ses propres pouvoirs législatifs et qui compte une forte représentation de toutes les régions canadiennes.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, the prime minister said in 1990 “if elected Liberal leader I pledge to work for a Senate that is elected and that has legislative powers of its own”.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre a dit en 1990 que, s'il était élu à la tête du Parti libéral, il ferait des efforts pour que le Sénat soit élu et ait des pouvoirs législatifs propres.

G. whereas before presidential elections in Russia which will take place on 4 March 2012 the scenario of manipulation and lack of free and fair elections reappears, as opposition candidates - liberal Yabloko party leader Grigori Yavlinsky and Governor of the region of Irkutsk Dmitry Mezentzev have been denied registration by Central Electoral Commission, after the signatures submitted in their support proved to contain too many invalid entries;
G. considérant, à l'approche de l'élection présidentielle en Russie, qui aura lieu le 4 mars 2012, que se répète un scénario de manipulations et l'absence d'élections libres et loyales, puisque des candidats de l'opposition – tels que le dirigeant du parti libéral Iabloko, Grigori Iavlinski, ou le gouverneur de la région d'Irkoutsk, Dmitri Mezentzev – se sont vu refuser l'inscription par la Commission électorale centrale au motif que les signatures soumises à l'appui de leur candidature comportaient trop d'entrées invalides;

That is no great surprise to the German liberals, because even before the Bundestag elections we were convinced you would make a good leader; I am just saying this for the benefit of Mr Schulz, who said so in effusive terms today, but better late than never.
Ce n’est guère une surprise pour les libéraux allemands, car même avant les élections du Bundestag, nous étions convaincus que vous aviez l’étoffe d’un bon dirigeant.

61. Urges the Egyptian authorities not to undermine the prospects recently opened up with regard, in particular, to multi-candidate presidential elections, and to press ahead with democratic reforms; expresses its deep concern, in this regard, about the conviction of Ayman Nour, a prominent liberal opposition leader, who has been recently sentenced to five years' hard labour by an Egyptian court for supposedly forging signatures on petitions used to create his political party; regards this as a seriously retrograde step and calls on the Egyptian authorities to make every effort to ensure that this case is correctly dealt with;
61. prie instamment les autorités égyptiennes de ne pas compromettre les perspectives récemment ouvertes en ce qui concerne, en particulier, des élections présidentielles avec plusieurs candidats et de poursuivre la mise en œuvre des réformes démocratiques; se déclare vivement préoccupé, à cet égard, par la condamnation de Ayman Nour, chef important de l'opposition libérale, récemment condamné à cinq années de travaux forcés par un tribunal égyptien pour avoir prétendument falsifié des signatures sur des demandes pour la création de son parti politique; considère cela comme un sérieux recul et invite les autorités égyptiennes à tout mettre en œuvre pour garantir que cette affaire sera traitée de manière appropriée;

It should go without saying that a democratically elected leader should be given a visa when, for example, he receives an invitation from his Liberal colleagues.
Il devrait être normal qu'un dirigeant élu démocratiquement puisse obtenir un visa lorsqu'il est invité par ses camarades libéraux.

If elected Liberal leader, I pledge to work for a Senate that is elected, that has legislative powers of its own and contains strong representation from all regions of Canada”.
Si je suis élu chef du Parti libéral, je m'engage à oeuvrer en vue d'un Sénat élu, qui ait ses propres pouvoirs législatifs et qui représente bien toutes les régions du Canada».

If elected Liberal leader, I pledge to work for a Senate that is elected, that has legislative powers of its own, and contains strong representation from all regions of Canada.
Si je suis élu chef du Parti libéral, je m'engage à oeuvrer en vue d'un Sénat élu, qui ait ses propres pouvoirs législatifs et qui représente bien toutes les régions du Canada.

Since 1993 there are 34 reasons the Prime Minister has gone ahead with what he has done with the Senate and not carried forward on his 1990 promises when he was elected Liberal leader and when he was elected Prime Minister in 1993.
Depuis 1993, il y a 34 raisons pour lesquelles le premier ministre a fait ce qu'il a fait à l'égard du Sénat et n'a pas tenu la promesse qu'il avait faite en 1990, lorsqu'il a été élu chef du Parti libéral, puis lorsqu'il a été élu premier ministre en 1993.