Vertaling van "will spend my remaining " (Engels → Frans) :

I will spend my remaining time describing a unique project that our group has been working on over the past several months.
Je vais pour l'instant tenter de décrire le projet unique auquel travaille notre groupe depuis plusieurs mois.

I want to spend my remaining minutes talking about the democratic process.
J'aimerais consacrer les minutes qui me restent à parler du processus démocratique.

I want to spend my remaining time talking about something that is very near and dear to my heart, that being the support for science and technology in economic action plan 2013.
J'aimerais consacrer le reste de mon temps de parole à une question qui me tient beaucoup à coeur, l'appui pour les sciences et la technologie dans le Plan d'action économique de 2013.

Medium-term fiscal targets were relaxed, the composition of public spending remains tilted towards transfers and subsidies and the development of overall public debt, as well as its transparency, remain a concern.
Les objectifs budgétaires à moyen terme ont été assouplis, les transferts et les subventions continuent d’occuper une place prépondérante dans les dépenses publiques et l’évolution de la dette publique globale ainsi que sa transparence demeurent préoccupantes.

The "Culture on My Street" images have already been used for several Commission publications and remain available also for use by Member States and the culture sector on ICD-related topics.
Les images du concours «Cultures dans ma rue» ont déjà été utilisées dans plusieurs publications de la Commission et restent à la disposition des États membres et du secteur de la culture en vue de leur utilisation en rapport avec des thèmes liés au DIC.

However, effective structural reform implementation remains essential, including regarding the wage setting system, regulatory impediments to firms' growth, while the ambition of the spending review needs to be stepped up.
Toutefois, la mise en œuvre efficace des réformes structurelles reste essentielle, notamment en ce qui concerne le système de formation des salaires et les obstacles réglementaires à la croissance des entreprises, tandis que les revues des dépenses doivent devenir plus exigeantes.

In actual fact, the proliferation of channels and delivery platforms has largely contributed to the popularity of TV as an entertainment and information medium and the number of hours EU citizens spend watching TV has remained within a range of between about 140 minutes/day (Austria) to about 230 minutes/day (Italy and Greece).
En fait, la prolifération des chaînes et plates-formes de diffusion a largement contribué à la popularité de la télévision comme moyen de divertissement et d'information, et le nombre d'heures passées par les citoyens de l'UE devant leur poste s'est maintenu dans une fourchette allant d'environ 140 minutes/jour (Autriche) à environ 230 minutes/jour (Italie et Grèce).

The composition and the low efficiency of public spending in Bosnia and Herzegovina remain a concern.
La composition des dépenses publiques de la Bosnie-Herzégovine et leur faible efficience restent préoccupantes.

I want to spend my remaining time speaking on behalf of my constituents of Prince George—Peace River.
Durant le reste de mon temps de parole, je voudrais parler au nom de mes électeurs de Prince George—Peace River.

I would like to spend my remaining few minutes outlining some of the initiatives the government has taken.
Je voudrais prendre les quelques minutes qu'il me reste pour exposer les grandes lignes des initiatives que le gouvernement a prises.