Vertaling van "spend my remaining " (Engels → Frans) :

I will spend my remaining time describing a unique project that our group has been working on over the past several months.
Je vais pour l'instant tenter de décrire le projet unique auquel travaille notre groupe depuis plusieurs mois.

I want to spend my remaining minutes talking about the democratic process.
J'aimerais consacrer les minutes qui me restent à parler du processus démocratique.

I want to spend my remaining time talking about something that is very near and dear to my heart, that being the support for science and technology in economic action plan 2013.
J'aimerais consacrer le reste de mon temps de parole à une question qui me tient beaucoup à coeur, l'appui pour les sciences et la technologie dans le Plan d'action économique de 2013.

They are of highly questionable value and undermine the Member States which, in my view, should remain the primary vehicle for managing cohesion spending.
Leur valeur est discutable, et elles sapent les États membres, qui, à mon avis, devraient rester le premier vecteur de gestion des dépenses de cohésion.

So there have indeed been good cases where, for social reasons, there has been more flexibility and more social spending, but that was a way of avoiding a further rise in unemployment, which remains my prime concern nowadays.
Il existe donc bien des exemples positifs où, pour des raisons sociales, la flexibilité et les dépenses sociales ont été renforcées, mais c’était une façon d’éviter une nouvelle augmentation du chômage, qui demeure ma principale préoccupation à l’heure actuelle.

I want to spend my remaining time speaking on behalf of my constituents of Prince George—Peace River.
Durant le reste de mon temps de parole, je voudrais parler au nom de mes électeurs de Prince George—Peace River.

But I fully agree with my honourable friend General Morillon that it remains difficult for our allies to take Europe seriously unless we spend more on our security.
Je suis toutefois entièrement d'accord avec mon honorable collègue, le général Morillon, pour dire qu'il reste difficile pour nos alliés de prendre l'Europe au sérieux, si nous n'allouons pas davantage de moyens à notre sécurité.

I would like to spend my remaining few minutes outlining some of the initiatives the government has taken.
Je voudrais prendre les quelques minutes qu'il me reste pour exposer les grandes lignes des initiatives que le gouvernement a prises.