Vertaling van "will spend $165 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In total, the government will spend $165.23 billion this year and less than 1% of that spending has been allocated to updating the antiquated system that we have for keeping track of criminals who are released into our communities.
En tout, le gouvernement dépensera cette année la somme de 165,23 milliards de dollars, dont moins de 1 p. 100 servira à moderniser le système désuet que nous avons pour garder la trace des criminels qui sont libérés dans nos collectivités.

I will not systematically and gratuitously approve spending $165,000 to allow the committee to visit five cities without being provided with a minimum of details.
Je n'approuverai pas systématiquement, et de façon totalement gratuite, un montant de 165 000 $ pour que le comité visite cinq villes sans avoir un minimum de détails.

With the addition of the $165.4 million for supplementary estimates (B) and after supplementary estimates (A), the total estimated spending will rise to $2.6 billion.
Étant donné l'ajout de 165,4 millions de dollars au titre du Budget supplémentaire des dépenses (B) et après le Budget supplémentaire des dépenses (A), les dépenses totales estimatives s'élèveront à 2,6 milliards de dollars.

Nonetheless, it should be noted that Customs 2007 achieved its impacts not at a cost of EUR 165.55 million, but of around EUR 95 million to date, plus additional spending estimated to be in the region of 10-15 million scheduled for the coming years.
Il convient néanmoins de souligner qu’à ce jour, Douane 2007 a produit ses effets, non pour un montant de 165,55 Mio EUR, mais pour un montant de 95 Mio EUR, auquel il faut ajouter les dépenses afférentes aux années à venir, qui devraient être de l’ordre de 10 à 15 Mio EUR.

This year, the federal government will spend some $165 billion, of which of course close to $45 billion will go to interest on the debt; this aside, $120 billion are nonetheless spent on programs.
Le gouvernement fédéral va dépenser cette année quelque 165 milliards de dollars, évidemment près de 45 en intérêt sur la dette; ce ne sont pas des programmes, mais il n'en reste pas moins qu'il y a 120 milliards de dollars de programmes qui sont dépensés.

Overall, only 54.9% of Community spending is accounted for by the(1)COM(89)165. Guarantee Section of the common agricultural policy as against 61% in 1988 and 57.6% in the 1989 budget.
Dans l'ensemble, seulement 54,9 % des dépenses communautaires relève de la section garantie de la politique agricole commune (après 61 % en 1988 et 57,6 % dans le budget pour 1989).