Vertaling van "will soon let make " (Engels → Frans) :

After a first announcement in the budget speech and another during the election campaign, the government ought to soon be making an official announcement on the EI contribution rate that will be in effect next year.
Après avoir fait une première annonce, lors du discours sur le budget, et une autre en campagne électorale, le gouvernement devrait bientôt rendre officiel le taux de cotisation à l'assurance-emploi qui sera en vigueur l'année prochaine.

Regarding the economic situation, I think it is too soon to make an overall assessment of the damage caused, and it is probably better to avoid very dramatic – or let us say, panic – scenarios.
Concernant la situation économique, je pense qu’il est trop tôt pour procéder à une évaluation globale du préjudice causé, et il est probablement préférable d’éviter les scénarios très dramatiques - ou, disons, de panique.

There are, incidentally, three initiatives working towards that aim: the proposal that we are discussing today; the International Financial Reporting Standards system; and the review of the fourth and seventh Accounting Directives, on which the European Commission should soon be making some proposals.
Trois initiatives d’ailleurs vont dans ce sens–là: la proposition dont nous parlons aujourd’hui; le référentiel international IFRS; et la révision des quatrième et septième directives comptables, pour laquelle la Commission européenne devrait prochainement nous faire des propositions.

Indeed, we will very soon be making a proposal on reduced VAT rates for service-intensive undertakings.
En effet, nous allons très bientôt faire une proposition sur la réduction de la TVA pour les entreprises de service.

The opinion of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is that we need very soon to make spectrum trading itself, as well as its guiding conditions, perfectly clear.
L’avis du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens est que nous avons urgemment besoin de clarifier la question de la commercialisation des fréquences ainsi que les conditions qui régissent celles-ci.

My hon. colleagues will soon be making some important points about Health Canada, the Pest Management Regulatory Agency, the new Pest Control Products Act and the government's rigorous insistence on health and safety.
Mes collègues parleront sous peu de Santé Canada, de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires et de l'emphase que le gouvernement met sur la santé et la sécurité.

I have already had a working meeting with the Minister of Agriculture, and we will soon let make our decisions known.
J'ai déjà eu une rencontre de travail avec le ministre de l'Agriculture, et nous allons leur communiquer bientôt les décisions que nous pouvons prendre.

Recently, three of Canada's top military officers told our defence committee that they will soon be making recommendations to balance base infrastructure against the priorities detailed in the Liberal defence policy statement.
Récemment, trois des militaires les plus haut gradés ont déclaré devant le Comité de la défense qu'ils allaient bientôt formuler des recommandations concernant les choix à faire entre les besoins en infrastructure des bases et les objectifs prioritaires énoncés dans la politique libérale de défense.

If the government feels that every five years is too soon, let us make it six years.
Si le gouvernement estime qu'un examen tous les cinq ans c'est trop tôt, portons cette période à six ans.

4. Calls on the Commission soon to make practical proposals for implementing the cross-pillar recommendations and, even now, to make preparations for exercising the right of initiative vested in it by the Amsterdam Treaty with regard to police and judicial cooperation in criminal matters to improve common efforts to combat organized crime within the EU; considers that, to this end, the Commission should in particular examine to what extent an internal reorganization (with the aim of tightening up responsibilities), in conjunction with adequate recruitment of expert staff, who in particular have practical experience in the field of police, judicial or customs authorities, is needed in order to be able to carry out this new task effectively;
4. invite la Commission à présenter rapidement des propositions concrètes pour la mise en oeuvre des recommandations interpiliers et à prendre d'ores et déjà les dispositions nécessaires pour pouvoir exercer son droit d'initiative - tel qu'il lui a été conféré par le traité d'Amsterdam - dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, afin d'améliorer les moyens de combattre en commun la criminalité organisée dans l'Union européenne; considère que, à cette fin, la Commission devrait notamment examiner dans quelle mesure une réorganisation interne (visant à préciser les compétences requises), associée au recrutement d'un nombre suffisant d'agents spécialisés possédant une expérience pratique dans le domaine de la police, de la justice ou des douanes, est nécessaire pour lui permettre d'accomplir efficacement cette tâche nouvelle;