Traduction de «will save my answer » (Anglais → Français) :

The Commission does not believe that the answer lies in extending UCITS-type regulation to all long-term savings vehicles.
La Commission ne croit pas que la réponse réside dans l'extension de la réglementation OPCVM à tous les instruments d'épargne à long terme.

Press release - Managing migration along the Central Mediterranean Route – Commission contributes to Malta discussion Communication: Migration on the Central Mediterranean route. Managing flows, saving lives Annex to the Comunication Questions and Answers: Migration on the Central Mediterranean route
Communiqué de presse —Gérer la migration le long de la route de la Méditerranée centrale – Contribution de la Commission aux discussions de Malte Communication: Les migrations sur l'itinéraire de la Méditerranée centrale – gérer les flux et sauver des vies Annexe de la communication Questions et réponses: les migrations sur l'itinéraire de la Méditerranée centrale

Since Mrs Záborská is not here, I will save my answer until later.
Mme Záborská n’étant pas présente, je garde la réponse.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I will begin my answer to the honourable senator by fully admitting that I did not always understand his questions yesterday, and when reading my answers, I am not sure I fully understood my answers.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais d'abord avouer au sénateur que je n'ai pas toujours compris les questions qu'il a posées hier et que, lorsque j'ai lu mes réponses, je ne suis pas sûre de les avoir bien comprises.

As I said in my answer – I was trying to save a bit of time, but I am very happy to elaborate on it – I am convinced that all the Member States of the Union will have carried out the necessary ratification in the not-too-distant future.
Comme je l'ai dit dans ma précédente réponse - que j'avais voulue brève, mais que je développe très volontiers -, je suis convaincu que l'ensemble des États membres de l'Union procédera, dans un avenir assez proche, à la ratification attendue.

As far as globalisation is concerned, I refer you to my answer to the previous question.
Pour ce qui est de la mondialisation, j'en reviens à la réponse précédente.

– (SV) I realise that Mr Korakas is not satisfied with my answer.
- (SV) Je comprends bien que M. Korakas ne soit pas satisfait de ma réponse.

– (SV) As I mentioned in my answer the Union has undertaken to help all the countries that are associated with the Union to ensure that they can sign or ratify the Statute.
- (SV) Comme je l'ai dit dans ma réponse, l'Union s'est engagée à aider tous les pays qui lui sont associés à faire en sorte de pouvoir ratifier la Convention.

When I listen on my radio, I hear about bone density testing, about the importance of colorectal testing, that drug X will save my marriage, my pain, my nausea, my what have you.
Lorsque j'écoute la radio, j'entends parler d'une analyse pour déterminer la densité osseuse, de l'importance de l'examen colorectal, du médicament X qui pourra sauver mon mariage, soulager mes douleurs, calmer mes nausées et bien d'autres promesses.