Traduction de «will recall some days ago i believe senator andreychuk » (Anglais → Français) :

I believe Senator Andreychuk will recall that in the Committee on Legal and Constitutional Affairs we had a healthy discussion several times with regard to approving a bill without amendment.
Le sénateur Andreychuk se souviendra, je pense, qu'à plusieurs reprises nous avons longuement discuté au sein du comité des affaires juridiques et constitutionnelles de l'approbation d'un projet de loi sans amendement.

Honourable senators will perhaps recall that I proposed, some time ago, that the Senate, Parliament and the government establish a procedure that would allow for the designation of certain days, months or years to recognize certain causes and special occasions or commemorate certain events or anniversaries, such as the Year of Maple Syrup or the Year of the Dalai Lama.
Les honorables sénateurs se souviendront peut-être que j'ai proposé, d'ores et déjà, que le Sénat, le Parlement et le gouvernement mettent sur pied un processus permettant de désigner certains jours, mois ou années pour souligner des causes, des occasions spéciales ou commémorer certains événements ou anniversaires, qu'il s'agisse de l'Année du sirop d'érable ou de l'Année du Dalaï-lama.

As Senator Taylor will recall, some years ago a question was put to Mr. Dion from the floor of a Liberal Party convention. The question had to do with the choice of nationalism over political parties.
Le sénateur Taylor se souviendra que, il y a quelques années, lors d'un congrès du Parti libéral, un délégué a posé une question à M. Dion sur le choix qu'il ferait entre le nationalisme et un parti politique.

If you will recall, some days ago I believe Senator Andreychuk raised the issue, when we were talking about how to proceed, that we would be losing jurisdiction over Bill C-10B.
Il y a quelques jours je pense, le sénateur Andreychuk a mentionné que nous perdrions notre compétence en ce qui concerne le projet de loi C-10 lorsque nous discutions de la façon de procéder.

If we will recall, some years ago, when we looked at the issues, we were doing that on the strength of a decision of the Senate as articulated in the vote on Senator Segal's motion.
N'oublions pas qu'il y a quelques années, lorsque nous avons examiné ce dossier, nous mettions à exécution une décision prise par le Sénat lors du vote sur la motion du sénateur Segal.