Vertaling van "will probably get my drift pretty quickly " (Engels → Frans) :

The House will probably get my drift pretty quickly.
La Chambre a probablement compris sans mal où je veux en venir.

Chair, let me just say to you, sir—because time will probably run out quickly and we won't get to say this—thank you for your guidance through this, and my thanks to my friends who were here to help.
Monsieur le président, permettez-moi de vous remercier — car le temps va probablement nous manquer et nous ne pourrons pas le faire — de nous avoir guidés sur cette question, et je remercie mes amis qui étaient ici pour nous aider.

I do see the younger physicians getting better at it, but the attitudes of a large group of those in my generation, and I will be around for another 15 years, presumably, unless we have had some other education or personal experience, are still probably pretty narrow.
Je crois que les jeunes médecins ferons mieux là-dessus, mais pour un grand nombre de collègues de mon âge, et je serai encore médecin dans 15 ans, je doute fort que leurs attitudes changent, à moins d'éducation supplémentaire ou d'événements marquants personnels.