Traduction de «will now suspend very briefly » (Anglais → Français) :

We'll now suspend very briefly and go in camera for a very short meeting on future business.
Nous allons maintenant suspendre la séance très brièvement et passer à huis clos pour une très courte réunion sur les travaux futurs du comité.

Colleagues, I will suspend very briefly to allow the minister to depart, and then we will resume again with the officials.
Chers collègues, nous suspendrons brièvement la séance, pour permettre au ministre de partir, puis nous recommencerons ensuite avec les fonctionnaires.

Let me now speak very briefly about the outstanding issues.
Permettez-moi à présent d’aborder très brièvement les questions encore en souffrance.

We will speak about the G20 summit in the next debate in this House, so let me for now concentrate very briefly on the very important EU/US Summit in Lisbon.
Comme nous parlerons du sommet du G20 au cours du prochain débat de cette Assemblée, je voudrais maintenant aborder très brièvement le très important sommet UE – États-Unis de Lisbonne.

− Voting time is being suspended very briefly while we receive the Lebanese parliamentary delegation, which is observing our work and to which we of course extend a warm welcome.
− Je déclare brièvement suspendue L’heure des votes afin que nous puissions accueillir la délégation libanaise qui suit nos débats et à qui nous souhaitons tout naturellement et très chaleureusement la bienvenue.

Let me now focus very briefly on a few highlights, Mr President.
Monsieur le Président, je voudrais maintenant me concentrer très brièvement sur quelques points significatifs.

I will now describe, very briefly, the five areas where the most important changes may occur.
Et très brièvement, je vais dire quels sont les cinq domaines qui font peut-être l’objet des modifications les plus importantes.

We will now suspend very briefly while we bring forward Laurie Beachell from the Council of Canadians with Disabilities; Joan Westland from the Canadian Council on Rehabilitation and Work; Marc Pomerleau, the consultant on the new Quebec models; and Doreen Demas, from the Assembly of Manitoba Chiefs.
Nous allons maintenant suspendre très brièvement la séance pendant que nous invitons à prendre place Laurie Beachell du Conseil des Canadiens avec déficiences; Joan Westland du Conseil canadien de la réadaptation et du travail; Marc Pomerleau, l'expert-conseil sur les nouveaux modèles québécois; et Doreen Demas, de l'Assemblée des chefs du Manitoba.

May I now touch very briefly on Objectives 3 and 4.
Permettez-moi maintenant d'aborder rapidement la question des objectifs 3 et 4.

I will now deal very briefly with the issue of partnership in conjunction with the Quebec referendum question.
Je vais aborder très rapidement la question du partenariat dans le cadre de la question référendaire au Québec.