Vertaling van "will now recognize senator oliver " (Engels → Frans) :

I will now recognize Senator Jaffer from British Columbia, who is the official critic of the bill.
Je vais maintenant donner la parole au sénateur Jaffer de la Colombie-Britannique qui est critique officiel du projet de loi.

The Chair: I will now recognize Senator Peterson, and you being the opposition senator responsible for agriculture, will have the same time allotment as the sponsor, Senator Plett.
Le président : J'accorde maintenant la parole au sénateur Peterson. Comme il est le porte-parole de l'opposition en matière d'agriculture, il disposera du même temps de parole que le parrain, le sénateur Plett.

Under the Rules of the Senate, questions may only be put to designated persons, and not to others, so I will now recognize Senator Oliver.
Le Règlement du Sénat prévoit qu'on ne peut poser des questions qu'à certaines personnes désignées et non à d'autres et j'accorderai donc maintenant la parole au sénateur Oliver.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I recognize Senator Oliver, I would inform honourable senators that if Senator Oliver speaks now, his speech will have the effect of closing debate on this bill.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de céder la parole au sénateur Oliver, je dois vous informer que, si le sénateur Oliver prend maintenant la parole, son intervention aura pour effet de clore le débat sur ce projet de loi.

Notice The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before I call the Orders of the Day, I will now recognize Senator Tkachuk.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, avant de passer aux questions inscrites à l'ordre du jour, je vais maintenant accorder la parole au sénateur Tkachuk.