Traduction de «will meet with widespread acclamation tomorrow » (Anglais → Français) :

In my view it will meet with widespread acclamation tomorrow, including my own support, and, I am very happy to say, that of my British colleagues.
Il sera à mon avis largement plébiscité demain, et je le soutiendrai moi-même, comme mes collègues britanniques, ce dont je suis très heureux.

The minister will have the opportunity to meet with health ministers tomorrow to discuss what we have learned from the 2004 health accord.
La ministre rencontrera les ministres de la Santé demain pour discuter des leçons tirées de l’accord de 2004 sur la santé.

While thanking Mrs Gröner, I would also like to say that we hope that the unamended Common Position of the Council will meet with widespread support from this House tomorrow.
Je tiens à remercier Mme Gröner et à préciser dans le même temps que nous espérons que cette Assemblée apportera demain un large soutien à la version non amendée de la position commune du Conseil.

However, since the Senate Foreign Affairs Committee is not ready, we will be meeting with this delegation tomorrow afternoon between 3:30 p.m. and 5:30 p.m. [English] On Wednesday, October 30—that's this coming Wednesday—at 3:30, we will begin consideration of Bill C-14, an act providing for controls on the export, import, or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley process.
C'est une réunion qui devait avoir lieu avec les membres du Sénat. Comme le Comité sénatorial sur les affaires étrangères n'est pas prêt, nous allons recevoir ces gens demain après-midi, entre 15 h 30 et 17 h 30.

(1440) Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I will be meeting with union representatives tomorrow morning.
(1440) L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je vais rencontrer les représentants des syndicats demain matin.

I will ask simply for an assurance that the business of the house for tomorrow has been discussed between the house leaders and that we can expect with some confidence that the Senate will adjourn in time for the committees to meet at 3:30 tomorrow afternoon.
Je vais simplement demander l'assurance que les travaux prévus pour demain au Sénat ont été discutés entre les leaders et que nous pouvons avoir confiance que le Sénat s'ajournera à temps pour que les comités puissent siéger à 15 h 30 demain.

With the Minister of Human Resources Development scheduled to meet his Quebec counterpart tomorrow to discuss the issue of transferring manpower programs, can the Prime Minister tell us if his minister will have the mandate to discuss the transfer of all manpower matters to Quebec, without conditions or national standards, as provided for in the Quebec National Assembly's unanimous resolution?
Alors que le ministre du Développement des ressources humaines rencontrera demain son homologue du Québec sur la question du transfert des programmes de main-d'oeuvre, le premier ministre peut-il nous dire si son ministre aura le mandat de discuter du rapatriement complet de la main-d'oeuvre au Québec, et ce, sans conditions ni normes nationales, comme le précise la résolution unanime de l'Assemblée nationale du Québec?