Traduction de «will look into this situation to determine exactly what her colleagues » (Anglais → Français) :

Senator Cowan: I appreciate that the minister will look into this situation to determine exactly what her colleagues meant.
Le sénateur Cowan : J'apprécie le fait que le ministre se penche sur la question pour déterminer exactement ce que ses collègues ont voulu dire.

Will the Leader of the Government in the Senate tell us if his government is seriously looking into this very desperate situation, and if they will consider undertaking a major study to determine what direction we as a country should take to alleviate this crisis situation which could explode across the country just as it did here this morning?
Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si son gouvernement se penche sérieusement sur cette situation désespérante et s'il compte ordonner une étude exhaustive pour déterminer quelles mesures notre pays devrait prendre pour dénouer la situation de crise qui pourrait dégénérer partout au Canada, comme nous en avons eu un exemple ici ce matin?