Vertaling van "will lobby make representations to his provincial colleagues " (Engels → Frans) :

The minister has indicated that he has made representations to the Provincial Department of Finance and will also be making representations to his federal counterpart to have the way physicians are treated under the GST and HST reviewed.
Le ministre a dit qu'il avait fait des démarches auprès du ministère des Finances de la province et qu'il en fera d'autres auprès de son homologue fédéral afin de faire revoir le traitement consenti aux médecins sous les régimes de la TPS et de la TVH.

My deputy minister will be meeting with his provincial colleagues at the end of March to review the economic data and to see if we need to make modifications to reflect the emerging labour market situation.
Mon sous-ministre va rencontrer ses collègues provinciaux à la fin du mois de mars et examiner avec eux les données économiques pour voir si nous devons apporter des changements afin de tenir compte de la nouvelle situation du marché du travail.

I am sure that the hon. member for Frontenac, given his influence with his colleagues in Quebec's National Assembly, will lobby, make representations to his provincial colleagues.
Je suis sûr que le député de Frontenac, avec son influence auprès de ses collègues de l'Assemblée nationale du Québec, fera des pressions, des représentations à ses collègues au niveau provincial.

Will the minister make representations to his colleague the Minister of Finance not to proceed on a piecemeal basis but to exhibit some real financial and fiscal leadership and make substantial cuts in our tax rates?
Le ministre présentera-t-il des instances auprès de son collègue, le ministre des Finances, afin que celui-ci n'y aille pas au compte-gouttes, mais fasse vraiment preuve d'autorité aux plans financier et fiscal et réduise considérablement nos taux d'imposition?

As I said earlier, our Minister of Finance has indicated that he is prepared to come to the table once the Minister of Health has met with his provincial colleagues and has worked up some kind of plan to make sure that the health care system will operate as efficiently as possible.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, notre ministre des Finances a dit qu'il était prêt à discuter, une fois que le ministre de la Santé aura rencontré ses homologues provinciaux, de l'élaboration d'un plan qui fera en sorte que notre régime de soins de santé fonctionne de la façon la plus efficace possible.