Vertaling van "minister make representations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a representation | make representations
présenter observations

make representations [ make submissions ]
faire des représentations

to give an opportunity to make representations
mettre en mesure de présenter ses observations

to make representations to the Court
comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations

make representations in writing
présenter des observations écrites

make representations
faire des observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their environment ministers make representations; their energy ministers make representations; and their premiers make representations in three cases.
Les ministres de l'Environnement de ces provinces font des démarches et présentent des instances, de même que leurs ministres de l'Énergie et trois premiers ministres provinciaux ont fait des interventions.

Then you asked me, do I have a problem with the Prime Minister and/or ministers making representation as MPs on behalf of their constituents.
Vous m'avez alors demandé si je voyais un problème à ce que le premier ministre et(ou) des ministres interviennent en tant que députés au nom de leurs mandants.

D. whereas the objective of gender equality entails better political representation of women; whereas women's representation in political decision making has not sustained any linear improvement in recent years - the gender balance in national parliaments across the EU has remained unchanged at 24 % women and 76 % men and the percentage of female members of parliament in certain Member States does not exceed 15%, with women accounting for only 23 % of ministers overall; whereas the number of female vice-presidents of the European Parliament has decreased in the second half of the parliamentary term 2009-2014;
D. considérant que l'objectif d'égalité des genres passe par une meilleure représentation politique des femmes; considérant que la représentation des femmes dans le processus de décision politique n'a pas enregistré d'amélioration linéaire ces dernières années et que l'équilibre entre les femmes et les hommes au sein des parlements nationaux dans l'Union européenne est resté inchangé avec une proportion de 24 % de femmes et de 76 % d'hommes, tandis que le pourcentage de femmes ne dépasse pas 15 % dans les parlements de certains pays, les femmes ne comptant, d'une manière générale, que pour 23 % des ministres; considérant que le nombre de vice-présidentes du Parlement européen a diminué durant la seconde moitié de la législature 2009-2014;

Did any other ministers make representation to Mr. Gagliano about sponsorship contracts that might be in the pipe or on behalf of certain projects or sponsors?
Est-ce que d'autres ministres intervenaient auprès de M. Gagliano au sujet de contrats de commandites en souffrance ou pour le compte de certains projets ou organisateurs?

Will the minister make representations to his colleague the Minister of Finance not to proceed on a piecemeal basis but to exhibit some real financial and fiscal leadership and make substantial cuts in our tax rates?
Le ministre présentera-t-il des instances auprès de son collègue, le ministre des Finances, afin que celui-ci n'y aille pas au compte-gouttes, mais fasse vraiment preuve d'autorité aux plans financier et fiscal et réduise considérablement nos taux d'imposition?

In his considered response to my oral question H-0950/01 on the case of Kostas Kastanias who has been held in maximum security prisons in Egypt since 1989, Mr De Miguel, the Spanish Minister for European Affairs and President-in-Office of the Council, pledged that the Presidency of the Council would make representations to the authorities in Cairo in the case of Kostas Kastanias.
Dans sa réponse à ma question orale H-0950/01 sur le cas de Kostas Kastania, détenu depuis 1989 dans des quartiers de haute sécurité des prisons égyptiennes, M. de Miguel, Président en exercice du Conseil et Ministre des Affaires européennes, a fait preuve de compassion et s'est engagé à faire en sorte que la Présidence du Conseil intervienne auprès du Caire en faveur de Kostas Kastania.

2. The Council of Ministers and the Commission should make representations to the authorities in the USA, which insist on visas for Greek nationals.
2. Le Conseil de ministres et la Commission devront s’adresser aux autorités des États-Unis, qui persistent à demander des visas aux ressortissants grecs.

Nevertheless, we can and we must make representations to the governments of these countries, and I must say that the Portuguese Presidency intends, at the next informal meeting of Foreign Ministers on the Euro-Mediterranean process, to highlight the importance of making the parliaments of these countries aware of the need to ratify this agreement in particular, as well as other agreements which still remain to be ratified.
Je voudrais dire que la présidence portugaise a l'intention, lors de la prochaine réunion informelle des ministres des Affaires étrangères consacrée au processus euro-méditerranéen, de transmettre un message sur l'importance de sensibiliser les parlements de ces pays quant à la nécessité de ratifier cet accord, en particulier, et d'autres accords qui seraient soumis à ratification.

It goes without saying that before the budget is tabled, the ministers make representations to Mr. Martin, which surely reflect their priorities.
Il va sans dire qu'avant le dépôt du budget, les ministres font part à M. Martin de leurs représentations, qui reflètent sûrement leurs priorités.