Traduction de «will limit myself more narrowly » (Anglais → Français) :

Within that I will limit myself more narrowly to the legality of those provisions. First, I'd like to clarify the provisions regarding revocation for fraud, misrepresentation, or concealment of material facts.
J'aimerais d'abord clarifier les dispositions concernant la révocation pour fraude, fausse représentation ou dissimulation de faits importants.

Mr. Yves Rocheleau: I will limit myself to one question, in order to give my colleagues from the Maritimes more time for questioning.
M. Yves Rocheleau: Je ne poserai qu'une seule question pour donner plus de temps à mes collègues des Maritimes.

I will limit myself to two comments which are somewhat more general and political.
Je me bornerai à deux remarques un peu plus générales, un peu plus politiques.

I will limit myself to commenting on two issues that have been raised during the debate and explain once more why the Commission did not propose a ban.
Je me contenterai de commenter deux points soulevés durant le débat et j’expliquerai une fois de plus pourquoi la Commission n’a pas proposé d’interdiction.

I therefore wish to limit myself to just one more point.
Je me limiterai donc à faire valoir un seul point supplémentaire.

I shall limit myself to pointing out the most important, namely the first phase of the internal market, increasing use of natural gas – which also reflects our concern for improved environmental protection – the setting of more ambitious objectives with regard to the use of renewable energy sources and, lastly, the prospects that have now been confirmed with regard to the enlargement of the Union.
Je ne mentionnerai que les plus importants, autrement dit, la première phase du marché intérieur, une utilisation croissante du gaz naturel - qui reflète également notre souci de protéger davantage l'environnement -, la détermination d'objectifs plus ambitieux quant à l'utilisation des sources d'énergie renouvelables et enfin, les perspectives d'élargissement de l'Union, aujourd'hui confirmées.

If you are unable, minister, to comment on the health aspect, which this bill touches on directly, I will try to limit myself to questions with which you are more comfortable.
Si, monsieur le ministre, s'il vous est impossible de vous prononcer sur les aspects relatifs à la santé auxquels ce projet de loi touche directement, j'essaierai de limiter mes questions aux sujets avec lesquels vous êtes plus à l'aise.

Many things in the Schwaiger report are positive: the defence of our agriculture, cultural diversity and more besides, but I will limit myself, because of time restrictions, to only mentioning some of the fundamental issues.
Le rapport de M. Schwaiger contient de nombreux éléments positifs : la défense de notre agriculture, la diversité culturelle et d'autres choses encore, mais je me limiterai, pour des questions de temps, à ne citer que certaines des questions fondamentales.

I will limit myself, at this point, to the treaty side of human rights protection, perhaps because it is the easiest area where I can provide a quantifiable answer to the question: How is Canada doing and what more could be done?
Pour l'instant, je vais me limiter à la protection des droits de la personne assurée par les traités, peut-être parce qu'il me sera plus facile d'apporter une réponse quantifiable à la question comment le Canada se débrouille-t-il et que devrait-il faire de plus?

Mr. Richard Neville: I would ask the clerk to distribute the documentation that has been provided earlier, Mr. Chairman, and I promise I will limit myself to no more than five minutes.
M. Richard Neville: Je demanderais à la greffière de distribuer la documentation qui a été fournie plus tôt, monsieur le président, et je vous promets de me limiter à au plus cinq minutes.