Vertaling van "will let senator dickson and senator mitchell start " (Engels → Frans) :

I hate to do this, but I will let Senator Dickson and Senator Brown ask their question.
Je suis réticent à le faire, mais je vais laisser les sénateurs Dickson et Brown poser leurs questions.

The Chair: Colleagues, I do not even have a list, but I will let Senator Dickson and Senator Mitchell start, and I will give you one question each because I thought he gave a pretty amazing presentation.
Le président : Chers collègues, je n'ai même pas de liste, mais je vais laisser le sénateur Dickson et le sénateur Mitchell commencer, et je vais vous accorder une question chacun parce que je trouve qu'il a présenté un exposé assez extraordinaire.

Senator Cordy: I will let Senator Mitchell speak and then perhaps ask him some questions.
Le sénateur Cordy : Je préfère laisser la parole au sénateur Mitchell et lui poser des questions par la suite.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, my question is to the Minister of Public Works and Government Services, on the off-chance that the Leader of the Government in the Senate will actually let him answer it.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je vais adresser ma question au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, au cas où j'aurais la chance que le leader du gouvernement au Sénat le laisse répondre.

I now ask the senators to introduce themselves, and I will start by introducing the senator to my right, Senator Grant Mitchell from Alberta.
Je demanderais maintenant aux sénateurs de se présenter à tour de rôle, à commencer par le sénateur à ma droite, Grant Mitchell, de l'Alberta.