Vertaling van "will let michel answer " (Engels → Frans) :

The Chair: Promise you will let me answer and I will give you an answer.
Le président : Promettez-moi que vous me permettrez de répondre et je vous donnerai une réponse.

Let us look at what we have decided and what we have said, and let us answer this question: what have we done about it?
Analysons ce que nous avons décidé et ce que nous avons dit et répondons à cette question: qu’en avons-nous fait?

Because we are actually not allowed to have any access to information about any particular taxpaying group, etc., I'll let Michel answer it.
Étant donné que nous ne sommes pas autorisés à avoir accès à de l'information sur quelque groupe de contribuables que ce soit, je vais laisser Michel répondre.

Hon. Liza Frulla: I will let Michel answer because we are talking about legal niceties here.
L'hon. Liza Frulla: Je vais laisser Michel répondre parce qu'il s'agit de nuances juridiques.

If the reality is that some Member States – France for example – which are behind the scenes trying to block this initiative, then let them be named and shamed and let them answer to their people and to the people of Europe.
S’il est vrai que certains États membres - la France, par exemple - manœuvrent en coulisse pour bloquer cette initiative, il faut qu’ils soient dénoncés et qu’ils répondent de leur attitude devant leurs citoyens et devant les citoyens européens.

Mrs. Dyane Adam: I will let Michel answer.
Mme Dyane Adam: Je vais laisser Michel répondre.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am frankly unhappy about beginning my speech, as we would have preferred to have Commissioner Michel answer, because he is an attentive observer who has a thorough understanding of the situation.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis sincèrement déçu de devoir commencer mon intervention, car nous aurions préféré entendre la réponse du commissaire Michel, lui qui, observateur attentif, comprend parfaitement la situation.

– (DE) Mr President, Ms Izquierdo Rojo, let me answer with due stringency.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Députée, ma réponse est tout à fait logique !

Now let me answer your question regarding whether it is possible to obtain aid for purchasing new nets. Later in the year we want to present a long-term recovery plan to the European Parliament and the Council.
Quant à votre question concernant la possibilité d’obtenir une subvention pour l’acquisition de ces nouveaux filets, nous avons l’intention de présenter au Parlement européen et au Conseil un plan de reconstruction à long terme.

The Chair: Michel, let's let him answer.
Le président: Laissez-le répondre, Michel.