Vertaling van "will hear from ms kathleen " (Engels → Frans) :

While Amanda Mayer and I will try to communicate the facts to you, I think that when you hear from Ms. Dallaire, who is a francophone parent, from her heart her experience and that of other parents like her in her community of New Brunswick and other families across Canada, how this affects them so deeply, it will be much more meaningful than any of the facts that we could share with you.
Amanda Mayer et moi-même tenterons de vous communiquer les faits, mais je pense que lorsque vous entendrez Mme Dallaire, qui est un parent francophone, vous parler du fond du cœur de son expérience et de celle des autres parents comme elle dans sa collectivité au Nouveau-Brunswick et des autres familles au Canada, de la façon dont cela les touche profondément, vous comprendrez beaucoup mieux la situation que si nous tentions de vous l'expliquer.

C. whereas the committee subsequently held a hearing with Ms Lautenschläger on 13 January 2014, at which she made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee;
C. considérant que la commission a procédé ensuite, le 13 janvier 2014, à une audition de la candidate, au cours de laquelle celle-ci a fait une déclaration liminaire puis a répondu aux questions des membres de la commission;

In answer to our questions, I would very much like to hear from Ms Reding how she will draft an ambitious strategy for our coming four years.
En réponse à nos questions, je serais très heureuse d’entendre de M Reding comment elle entend rédiger une stratégie ambitieuse pour les quatre années à venir.

I hear from a report yesterday that Ms Ferrero-Waldner, the Commissioner for External Relations, has said that maybe they would invite the Foreign Minister instead of Mugabe!
J’apprends dans le rapport d’hier, que Madame Ferrero-Waldner, la commissaire aux relations extérieures, avait indiqué qu’ils inviteraient peut-être le ministre des affaires étrangères à la place de Mugabe!

Finland Ms Suominen complained that she did not receive a fair hearing as she was prevented from presenting all the evidence she wanted to present. The District Court refused to admit the evidence at the main hearing, without giving a reasoned written decision.
Finlande: M Suominen se plaignait de n'avoir pas bénéficié d'un procès équitable en raison du refus du tribunal d'arrondissement d'accueillir certaines des preuves qu'elle souhaitait lui soumettre, et ce sans qu'il motive sa décision par écrit.

For example, the Commissioners from Scandinavia, Mr Nielson and Ms Wallström, came out well from the hearings.
Les Scandinaves Nielson et Wallström, par exemple, ont fait figure de candidats honorables lors des auditions.

Next we will hear from Ms Kathleen Connors, President of the Canadian Federation of Nurses Unions.
Nous allons mainte nant écouter Mme Kathleen Connors, présidente de la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières.

We will come back and hear from the National Federation of Nurses Unions, Ms. Kathleen Connors and Ms. Debra McPherson.
Nous reviendrons pour entendre Mme Kathleen Connors et Mme Debra McPherson de la Fédération nationale des syndicats d'infirmières et d'infirmiers.

Ms. Kathleen Connors: To follow up further, I think there has to be a recognition from this committee that when you bring in the scientists you need to hear from, these scientists, in order to provide pure, frank, honest and open testimony, have to be afforded some protection.
Mme Kathleen Connors: Pour poursuivre sur cette lancée, lorsque vous imiterez les scientifiques à témoigner, si vous voulez qu'ils vous répondent franchement et qu'ils vous parlent honnêtement et ouvertement, il faut leur offrir une protection quelconque.

For those of you following our work, in a few minutes we will be hearing from Ms. Debra Normoyle, Director General, Enforcement Branch, Department of Citizenship and Immigration Canada; and Ms. Maureen Tracy, Director, Policy and Operations, Canada Customs and Revenue Agency.
À l'intention de ceux qui suivent nos travaux, j'annonce que, dans quelques minutes, nous entendrons Mme Debra Normoyle, directrice générale, Direction générale de l'exécution de la loi, Citoyenneté et Immigration, et Mme Maureen Tracy, directrice, Division des politiques et des opérations, Agence des douanes et du revenu du Canada.