Traduction de «will have to replace slightly fewer employees » (Anglais → Français) :

Moreover, with the ageing of the population, public administrations will have to do with fewer employees and fewer working taxpayers as well, while still having to provide largely the same number of services and at better quality as well.
En outre, du fait du vieillissement de la population, les administrations publiques devront se contenter d'un personnel réduit et d'un nombre moins élevé de contribuables actifs, tout en devant continuer à fournir approximativement autant de services, et de meilleure qualité.

But yes, absolutely, we will have do with less non-salary expenditure than otherwise, or we will have to replace slightly fewer employees than we would normally replace, given that turnover rate I spoke to.
Toutefois, il est tout à fait vrai que nous devrons réduire nos dépenses non salariales ou remplacer un peu moins d'employés que nous le ferions normalement, compte tenu du taux de roulement dont j'ai parlé tout à l'heure.

In terms of quantity, the Union is in the paradoxical situation of producing slightly more scientific and technical graduates than the USA, while having fewer researchers than the other major technological powers.
Sur le plan quantitatif, l'Union se trouve dans la situation paradoxale de produire légèrement plus de diplômés scientifiques et techniques que les Etats-Unis, tout en comptant moins de chercheurs que les autres grandes puissances technologiques.

Based on the experience of the COSME predecessor programme, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), it is expected that 90% of the beneficiaries will have 10 or fewer employees with an average guaranteed loan of about €65 000.
Sur la base de l’expérience du programme prédécesseur de COSME, le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (CIP), 90 % des bénéficiaires devraient avoir dix salariés ou moins et le montant moyen d’un prêt garanti devrait être d’environ 65 000 euros.

Veterans Affairs Canada had 3,947 employees in 2009-2010, and it will have considerably fewer employees in 2013-2014, when the number is projected to be 3,463.
Anciens Combattants Canada comptait 3 947 employés en 2009-2010 et il en comptera beaucoup moins en 2013-2014, soit 3 463 selon les estimations.

The European Union produces slightly more science and technology graduates than the USA, while having fewer researchers than the other major technological powers.
L'Union européenne produit légèrement plus de diplômés scientifiques et techniques que les États-Unis, tout en comptant moins de chercheurs que les autres grandes puissances technologiques.

Medium-sized enterprises have fewer than 250 employees.
les petites et moyennes entreprises emploient moins de 250 salariés.

Since there will be 19,000 fewer employees, surely it will have to affect the use of space?
Puisque 19 000 employés n'y seront plus, cela doit certainement avoir un effet sur l'utilisation de l'espace?

Especially because the businesses suffering most at the moment—and this will require the attention of all the opposition parties and of our colleagues in the government—the SMBs that have the hardest time getting credit, are the smallest businesses, those with 20 or fewer employees.
D'autant plus que celles qui sont le plus à mal en ce moment—et là, il faudra que tous les partis d'opposition et les collègues du gouvernement y voient—les petites et moyennes entreprises qui ont le plus de difficulté à avoir du crédit sont les plus petites d'entre elles, celles qui ont 20 employés et moins.