Vertaling van "will go exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]
chacun son métier et les vaches seront bien gardées

Metropolis: Where are we going? How will we get there?
Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
participer à des castings

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are in the middle of conducting an audit that we will present in the fall of this year, which is looking at the role of science, going exactly to your question.
Nous sommes en train de faire une vérification, que nous présenterons à l'automne prochain, sur le rôle de la science, ce qui répond exactement votre question.

It demonstrates in very clear terms exactly where the money is going, exactly what it is being spent on and what we hope to achieve by that.
Il expose, en termes très clairs, la destination exacte des fonds, et l’objectif que nous espérons atteindre.

Once a multi-year agreement is in place and the first year has elapsed, the two following years go exactly the same way, that is to say that there will be regular payments based on a report schedule that is not too demanding, cash flow and interim results reports.
Une fois qu'une entente pluriannuelle est en place et que la première année s'est écoulée, les deux années suivantes se passeront exactement de la même façon, c'est-à-dire qu'il y aura des paiements réguliers sur la base d'une production de rapports pas trop exigeants, de cash flow et de rapports de résultats intérimaires.

It is not very easy to decide exactly when we should go to 30% and exactly what it would take to go to 30%.
Il n’est pas aisé de décider quand exactement passer à 30 % et ce qu’il nous en coûtera précisément.

I just wonder, it does seem to be a bit of a contradiction to have one part of a society going one way, and yet others going exactly the opposite and arguing that because they'll be admitted to this institution significant benefits will accrue to them.
Il semble un peu contradictoire d'avoir une partie de la société qui va dans une voie et une autre qui va exactement dans la voie contraire, dans la mesure où elle réclame le droit à cette institution à cause des avantages considérables qui en découleraient.

My group is asking for a divided vote to enable those who do not like the tobacco regime to vote against it but, on the other hand, our amendment is a message to the Commission that we really think this should be clarified so that the money will go exactly where it is supposed to: to rural areas and to farmers.
Mon groupe politique demande un vote séparé afin de permettre à ceux qui n'aiment pas le régime du tabac de voter contre. D'un autre côté, notre amendement est un message adressé à la Commission lui signifiant que nous pensons véritablement que ce point devrait être mis au clair, de manière à ce que l'argent parvienne directement où il est censé parvenir : aux zones rurales et aux agriculteurs.

– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the basic question is, are we going to stick to the peace process set up between the Colombian Government and the guerrillas or are we going to try and resolve the problem by some other means and, if we try to resolve it by some other means, exactly what means are we going to use?
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la question fondamentale est de savoir si nous allons insister en faveur du processus de paix qui a démarré entre le gouvernement de la Colombie et les rebelles ou si nous allons entreprendre de régler autrement le problème, et si c’est le cas, de quelle manière.

She announced that she will go, as part of the Troika, to the US next Monday to find out what exactly is the position of the US.
Elle a annoncé qu'elle se rendrait lundi prochain aux États-Unis avec la Troika pour déterminer la position exacte de ce pays.

Gen Maurice Baril: There's no doubt in my mind that the Americans will go exactly where you are saying.
Gén Maurice Baril: Je suis absolument convaincu que les Américains feront exactement ce que vous dites.