Traduction de «aircrew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combat aircrew rescue aircraft | combat and aircrew rescue aircraft
appareil de combat et de sauvetage personnel

aircrew recruit [ aircrew trainee ]
recrue d'équipage aérien

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

aircrew | flight personnel | flying personnel
équipage | personnel navigant | PN [Abbr.]

crew | aircrew
équipage (1) | personnel navigant (2)

aircrew
équipage d'un avion (1) | équipage d'aéronef (2)

Aeromedical training of aircrew in aircrew NBC equipment and procedures
Instruction aéromédicale des équipages en matière d'équipement personnel et de procédures NBC

Certification of Aircrew other than flight crew members
certification du personnel navigant autre que les membres d'équipage de conduite

crew (1) | aircrew (2)
équipage (1) | équipe (2) | garnison (3) [ éq ]

Air Defence Aircrew
Personnel navigant - Défense aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aircrew life support equipment, aircrew safety equipment and other devices for emergency escape, not specified in ML10.a., designed for "aircraft" specified by ML10.a..
matériel de survie de l'équipage, matériel de sécurité de l'équipage et autres dispositifs pour l'évacuation d'urgence, non visés au point ML10.a, conçus pour les "aéronefs" visés au point ML10.a.

Aircrew life support equipment, aircrew safety equipment and other devices for emergency escape, not specified in ML10.a., designed for ‘aircraft’ specified by ML10.a..
matériel de survie de l'équipage, matériel de sécurité de l'équipage et autres dispositifs pour l'évacuation d'urgence, non visés au point ML10.a, conçus pour les «aéronefs» visés au point ML10.a.

Non-objection to an implementing measure: technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew
Décision de ne pas s'opposer à une mesure d'exécution: exigences techniques et procédures administratives applicables au personnel navigant de l'aviation civile

For aircrew members it is considered appropriate to refer to ‘home base’ as specification of the notion of ‘registered office or place of business’ for the application of Regulation (EC) No 883/2004.
Pour les membres du personnel navigant, il est approprié de se référer à la "base d’affectation" pour préciser la notion de "siège social ou siège d’exploitation" aux fins de l’application du règlement (CE) n° 883/2004.

(5) Annex III to Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation defines the concept "home base" for aircrew members under Union law.
(5) L'annexe III du règlement (CEE) n° 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile définit la notion de "base d'affectation" pour les membres du personnel navigant dans le droit de l'Union.

In order to facilitate the application of Title II of the Regulation (EC) No 883/2004 for this group of persons, it is justified to create a special rule by using this notion of "home base" as the criterion for determining the applicable legislation for aircrew members.
Afin de faciliter l'application du titre II du règlement (CE) n° 883/2004 à ce groupe de personnes, il est justifié de prévoir une disposition spéciale en faisant de la notion de "base d'affectation" un critère pour déterminer la législation applicable aux membres du personnel navigant.

g.Aircrew life support equipment, aircrew safety equipment and other devices for emergency escape, not specified in ML10.a., designed for "aircraft" specified by ML10.a..
g.matériel de survie de l'équipage, matériel de sécurité de l'équipage et autres dispositifs pour l'évacuation d'urgence, non visés au point ML10.a, conçus pour les "aéronefs" visés au point ML10.a.

g.Aircrew life support equipment, aircrew safety equipment and other devices for emergency escape, not specified in ML10.a., designed for “aircraft” specified by ML10.a..
g.matériel de survie de l'équipage, matériel de sécurité de l'équipage et autres dispositifs pour l'évacuation d'urgence, non visés au point ML10.a, conçus pour les ”aéronefs” visés au point ML10.a.

Each Appropriate Authority shall develop and implement a National Aviation Security Training Programme to enable aircrew and ground personnel to implement aviation security requirements and to respond to acts of unlawful interference with aviation.
Chaque autorité compétente élabore et met en œuvre un programme national de formation à la sûreté aérienne visant à permettre aux équipages et au personnel au sol de répondre aux exigences en matière de sûreté et de réagir aux actes d'intervention illicite dirigés contre l'aviation.

We can chalk it up as a success in our negotiations with the Council and the Commission that it will be only a year after the Regulation enters into force that requirements for the operation of aircraft and for the approval of aircrew are timetabled to be drawn up, and that these measures are also to be applied to aircraft from third countries.
Nous pouvons considérer comme un succès dans les négociations avec le Conseil et la Commission le fait qu’à peine un an après l’entrée en vigueur du règlement, des normes relatives à la mise en service d’avions et l’accréditation du personnel navigant ont été fixées, et que ces nouvelles normes s’appliqueront aussi aux avions en provenance des pays tiers.