Traduction de «will garner political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape
se tenir au courant de la situation politique

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Political Committee consisting of Political Directors
comité politique composé des directeurs politiques

political will
volonté politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Group advised the Commission on how to make EU law lighter, simpler and cheaper; and helped garner political commitment in other EU Institutions and Member States in favour of better regulation.
Ce groupe a conseillé la Commission sur les moyens de rendre la législation de l’UE plus claire, plus simple et moins coûteuse. Il a contribué à susciter un engagement politique dans les autres institutions de l’UE et les États membres en faveur d’une meilleure réglementation.

This may help to garner political support for the Liberals but will do nothing to foster a healthy economy.
Cela pourra permettre aux libéraux de se trouver des appuis, mais cela ne favorisera pas une saine économie.

This may help to garner political support for the Liberals, but will continue to do nothing to foster a healthy economy.
Cela vaudra peut-être des appuis politiques aux libéraux, mais ne fera rien pour favoriser une économie saine.

The Liberals have made choices and set priorities, namely raising taxes to reduce the deficit and spending only on those projects that will garner political rewards.
Les libéraux ont fait des choix et établi des priorités, à savoir augmenter les impôts pour réduire le déficit et ne dépenser qu'à des projets qui leur serviront à des fins politiques.

Critics also worry that the system may be used to monitor citizens with particular political views, with information garnered liable to be mishandled for political ends.
Les critiques portent également sur le fait que le système pourrait être utilisé pour surveiller les citoyens avec des opinions politiques particulières, avec des informations collectées susceptibles d’être détournées à des fins politiques.

G. particularly alarmed by recent incidents in which heads and other members of major political parties in Member States have used anti-Roma statements among the population at large in efforts to garner votes,
G. notant avec une inquiétude particulière les récents incidents impliquant des chefs et d'autres membres de grands partis politiques des États membres qui ont tenu publiquement des propos blessants à l'encontre des Roms dans le but de recueillir des voix,

This consensus has led to a new political momentum, which has garnered unprecedented international agreement on the interventions that will make the greatest difference.
Ce consensus a débouché sur un nouvel élan politique, qui a permis d'obtenir un accord international sans précédent sur les interventions susceptibles de produire le plus grand impact.

Now there is a motion to abolish the urgent and topical procedure, to make it even harder to set up political groups, to extend the system of voting on reports without debate in plenary, to prevent small groups from tabling amendments which garner less than 10% of the vote in committee and to prevent groups from tabling amendments which.
L’on propose maintenant d’abolir la procédure des problèmes d’actualité, de rendre encore plus défavorables les conditions mises à la constitution de groupes politiques, d’étendre l’institution du vote de rapports sans débat en plénière, et de retirer aux petits groupes le droit de déposer des amendements s’ils ne reçoivent pas l’appui de 10 % des membres en commission ou de retirer à un groupe le droit déposer des amendements si ceux-ci.

Strong political leadership is required to set a co-operative agenda and to garner the true potential of transatlantic relations.
Il faut une direction politique forte pour définir un programme de coopération et exploiter le véritable potentiel des relations transatlantiques.

3. Strongly recommends to all negotiating partners, with a view to garnering sufficient political support for approval of the final text of the new agreements, that they incorporate clear commitments to women"s human rights and the principle of political, social and economic equality between the sexes in the new agreements.
3. recommande vivement à toutes les parties aux négociations, de manière à engranger suffisamment d'appuis politiques pour obtenir l'adoption du texte final des nouveaux accords, qu'elles incorporent des engagements clairs en faveur des droits fondamentaux de la femme et du principe de l'égalité politique, sociale et économique entre les sexes, dans les nouveaux accords;