Traduction de «will gain credibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

unrealised capital gain | unrealised capital gains | unrealised gains
plus-value latente | plus-value non réalisée

radio gain | radiofrequency gain | RF gain
gain radio | gain radiofréquence | gain RF

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

capital gains tax
impôt sur la plus-value

collect antique items | gain antique items | acquire antique items | acquisition of antique items
acquérir des objets d'antiquité

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measures to increase fiscal transparency and better anchor fiscal policy were modest, while they could help Turkey to gain credibility in the markets.
Les mesures adoptées afin d'améliorer la transparence budgétaire et d'ancrer plus fermement la politique budgétaire ont été modestes, alors qu’elles pourraient aider la Turquie à gagner en crédibilité sur les marchés.

The credibility thus gained will increase the EU's ability to persuade partners, notably developing countries, to better take into account environmental concerns when defining their own paths to economic and social development.
La crédibilité ainsi acquise renforce la capacité de l'Union de persuader ses partenaires, notamment parmi les pays développés, à mieux tenir compte des aspects environnementaux au moment de définir leurs propres axes de développement économique et social.

v. Build upon the international credibility gained by the EU in recent years
v. Tirer parti de la crédibilité internationale acquise par l'UE ces dernières années

All in all, the EU budget must be transparent and efficient if it is to gain credibility in the eyes of the European public and explain what the cost of non-Europe would be.
Quoi qu'il en soit, le budget de l'UE se doit d'être transparent et efficace afin d'en accroître la crédibilité aux yeux du public européen et il convient de faire ressortir combien coûterait la non-Europe.

They will thus gain credibility and attract more investment.
Elles gagneront ainsi en légitimité mais aussi attireront plus d'investissements.

Once the credibility of the new techniques has been assessed and demonstrated to the authorities involved in Civil Protection, the benefits to be gained rely mainly in the possibility of their extensive use for improving flood warning and flood control management operations thus reducing the risk of flooding as well as potential flood damage.
Une fois que la fiabilité des nouvelles techniques aura été évaluée et démontrée aux autorités responsables de la protection civile, elles offriront comme principal avantage de pouvoir être largement utilisées afin d'optimiser les opérations d'alerte et de gestion des inondations et donc de limiter les risques de crue ainsi que les dégâts potentiels.

The Commission feels that such a model could usefully contribute to restoring the credibility and integrity of asylum system, as it is expected to assist in discouraging economic migrants from using such systems to gain entry to the EU.
Elle considère en effet que ce modèle pourrait utilement aider à rétablir la crédibilité et l'intégrité du système d'asile, puisqu'il est censé contribuer à dissuader les migrants économiques d'utiliser le système d'asile pour entrer dans l'UE.

Is this not the best method of regaining credibility in the eyes of our citizens and of restoring confidence, in order to gain acceptance for the new measures?
N'est-ce pas là peut-être la meilleure façon de retrouver la crédibilité aux yeux des citoyens et de restaurer la confiance pour faire accepter de nouvelles poussées en avant?

If they are in a good situation in terms of convergence, their position would be very similar to the one described above for the countries with a derogation, allowing them to participate in the ERM. 10. Non-participating countries could gain credibility in their efforts to reduce inflation by fixing their exchange rate to a stable nominal anchor.
S'ils ont de bons résultats sur le plan de la convergence, leur situation sera très proche de celle qui vient d'être exposée pour les pays faisant l'objet d'une dérogation, de sorte qu'ils pourraient participer au mécanisme de change. 10. Les pays qui ne participent pas à l'union monétaire pourraient accroître la crédibilité des efforts qu'ils consentent en vue de réduire l'inflation en donnant à leurs taux de change un ancrage nominal stable.

From my standpoint, that is how you gain credibility at the international table, by showing you are serious about doing it yourself and willing to invest your dollars in testing those technologies.
À mon avis, c'est ainsi que l'on gagne de la crédibilité sur la scène internationale, en montrant que nous sommes déterminés à apporter des correctifs chez nous et que nous sommes disposés à investir notre argent dans la mise à l'essai de ces technologies.