Vertaling van "will focus on marijuana cultivation though " (Engels → Frans) :

I will focus on marijuana cultivation, thus addressing only a small portion of the taxpayer dollars that will be required to fund passage of this new law, but we have very good data on this point.
Je vais me limiter à la culture de la marijuana, ne calculant ainsi qu'une petite portion des montants que le contribuable devra verser pour financer l'exécution de cette nouvelle loi, mais c'est le domaine pour lequel nous avons de très bonnes données.

In any event, while media attention has been focused on the possession offence, I think we need to look at Bill C-17 for its significant change in the sentencing of those who are involved in the cultivation of marijuana, which clearly the public is very concerned about.
À tout événement, même si les médias ont fait porter leur attention sur l'infraction de possession, j'estime que nous devons considérer dans le projet de loi C-17 les changements importants qu'il apporte en matière de détermination de la peine des personnes qui cultivent de la marijuana, un aspect qui inquiète très certainement le public.

In the other set-aside areas, though, we must focus on the environmental impact of protein cultivation and on the fact that this cultivation of protein yields 40 to 80 kilos.
Mais nous devons nous concentrer, dans les autres domaines concernant la mise en jachère, sur l'effet écologique de la culture de protéines et sur le fait que cette culture de protéines a un rendement de 40 à 80 kg.

I will focus on marijuana cultivation though marijuana growers will certainly not be the only targets of the taxpayer dollars that will be required to fund passage of this new law, fund the reality of this new law.
Je ferai porter mon propos sur la culture de la marihuana, bien que les producteurs de marihuana ne soient certes pas les seuls visés par l'effort financier requis des contribuables en vue de l'adoption de cette nouvelle loi.

The cost of that imprisonment will be approximately $57,000 per year for each provincial prisoner with a total cost of almost $30 million annually for marijuana cultivators.
Ces coûts seraient d'environ 57 000 dollars par année par détenu provincial, c'est-à-dire un total de près de 30 millions de dollars par année pour les producteurs de marihuana.

The cost of this imprisonment will be approximately $57,000 per year for each provincial prisoner, a total of almost $30 million annually for marijuana cultivators alone.
Le coût d'incarcération annuel atteint approximativement 57 000 dollars par détenu provincial, ce qui signifie un coût total de près de 30 millions de dollars annuellement pour les producteurs de marihuana.