Traduction de «will face some terrible hurt » (Anglais → Français) :

They know there is a price to pay if they bring in bad product and that they will face some terrible hurt.
Ils savent qu'il y a un prix à payer s'ils font entrer un produit insalubre et qu'ils vont subir de graves dommages.

If we work with our international defence partners on the matter together, we will have the answer for our soldiers who have been affected in some unknown way as yet by some terrible diseases.
En collaborant avec nos partenaires en matière de défense internationale, nous obtiendrons la réponse pour nos soldats qui ont été atteints, on ne sait toujours pas comment, par de terribles maladies.

Your actions are happening at a time when retirees are facing some very major increases such as energy costs.As government, you should be trying to help the people, not hurt us.
Vos mesures arrivent à un moment où les retraités sont aux prises avec des augmentations importantes comme celle du coût de l'énergie [.] En tant que gouvernement, vous devriez essayer d'aider les gens, et non leur nuire.

Many face journeys of 50 hours, some as long as 90 hours. The suffering of the animals on these journeys is terrible.
Nombre d’entre eux doivent supporter des trajets de 50, voire parfois 90 heures, au cours desquels ils souffrent terriblement.

Too many terminally or incurably ill patients have suffered, in some cases terrible pain or anguish or indignity, or they have been sedated to the point of pharmaceutical oblivion, or in some cases they have chosen to take their own life prematurely because they did not want to face those terrible choices.
Trop de malades incurables ou en phase terminale souffrent, dans certains cas, de douleurs atroces, d'angoisse ou même d'indignité, à moins qu'ils ne soient mis sous sédation au point de sombrer dans une torpeur pharmaceutique et, dans certains cas, ils choisissent de s'ôter la vie prématurément parce qu'ils ne veulent pas avoir à faire ce genre de choix épouvantable.

That means Ontario, in making its plans, ought to keep in mind the California experience and ask: do we have a design for generation and for environmental regulation that will avoid facing that terrible choice at some time in the future?
Cela veut dire que l'Ontario, au moment d'échafauder ses projets, devrait garder à l'esprit l'expérience californienne et se poser une question: notre façon de concevoir la production et la réglementation environnementale nous épargnera-t-elle ce choix terrible à l'avenir?