Vertaling van "will enjoy spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

enjoyment of rights
jouissance des droits

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your loving and devoted husband, Sébastien, your children, Patrick and Liliane, and your granddaughter, Laurence, will now be able to enjoy spending time with you, without having to share you with the thousands of Canadians who today are bidding you farewell.
Ton époux aimant et attentionné, Sébastien, tes enfants, Patrick et Liliane, et ta petite-fille, Laurence, pourront dorénavant apprécier ta présence sans avoir à la partager avec des milliers de Canadiens qui saluent aujourd'hui ton départ.

Does the Minister of Justice not find it absurd that Quebec is forced to fight against the federal government to preserve an act that enjoys the unanimous support of Quebecers, and moreover that it will be forced to spend more on an act that no one wants?
Est-ce que la ministre de la Justice ne trouve pas absurde que le Québec soit obligé de se battre contre le gouvernement fédéral pour conserver une loi qui fait l'unanimité dans la population québécoise et qu'en plus, il soit obligé de payer davantage pour une loi dont personne ne veut?

40. Notes the proposals put forward by the VP/HR in her October 2013 report on the CSDP, in particular those intended to create incentives, including tax incentives, for cooperation in the defence capability field; stresses the opportunity for Member States to enjoy the full benefits of working closer together to generate military efficiency and to decide to optimise and spend scarce resources in a better and smarter way, by creating synergies and by a coordinated reduction of unnecessary duplication, redundant and obsolete capabilities;
40. prend note des propositions faites par la VP/HR dans son rapport sur la PSDC d'octobre 2013, et notamment celles visant à la mise en place d'incitatifs à la coopération dans le domaine des capacités de défense, y compris de nature fiscale; souligne la possibilité pour les États membres de tirer pleinement parti d'une collaboration plus étroite, facteur d'efficacité militaire, et de décider d'optimiser et d'utiliser des ressources rares d'une manière plus adéquate et plus intelligente, grâce à la création de synergies et à la réduction coordonnée des doubles emplois et des capacités obsolètes et redondantes;

K. whereas the European Union represents to many authoritarian leaders, and persons associated with them, a source of attraction for investment, property and banking, and healthcare services, and an area in which they enjoy freedom to travel and freedom to spend their often dubiously acquired wealth;
K. considérant que l'Union européenne représente pour nombre de dirigeants autoritaires ainsi que pour les personnes gravitant dans leur orbite un pôle d'attraction en matière d'investissement, de biens immobiliers et dans les domaines bancaire et des soins de santé ainsi qu'une région où ils bénéficient de la libre circulation et de la liberté de dépenser des richesses souvent acquises de manière douteuse;

K. whereas the European Union represents to many authoritarian leaders, and persons associated with them, a source of attraction for investment, property and banking, and healthcare services, and an area in which they enjoy freedom to travel and freedom to spend their often dubiously acquired wealth;
K. considérant que l’Union européenne représente pour nombre de dirigeants autoritaires ainsi que pour les personnes gravitant dans leur orbite un pôle d'attraction en matière d'investissement, de biens immobiliers et dans les domaines bancaire et des soins de santé ainsi qu’une région où ils bénéficient de la libre circulation et de la liberté de dépenser des richesses souvent acquises de manière douteuse;

Because of the range of my responsibilities I have probably spent – and enjoyed spending – more time in this Chamber than any other Commissioner.
En raison du nombre de responsabilités qui m'incombent, j'ai probablement passé - et aimé passer - plus de temps dans ce Parlement que tout autre commissaire.

Although he was fortunate that his wife, Anita, has been able to travel back and forth with him to Ottawa, I know that he will enjoy spending more time with her and the children and grandchildren.
Il a eu beaucoup de chance que son épouse Anita ait été en mesure de l'accompagner dans ses voyages à Ottawa, mais je sais qu'il sera heureux de pouvoir désormais passer plus de temps avec elle, ainsi qu'avec ses enfants et ses petits-enfants.

Are we timewasters who do nothing from morning to night and spend our time enjoying ourselves and getting rich?
Serions-nous tous des fainéants, qui ne font rien du matin au soir et passent leur temps à s'amuser et à s'enrichir ?

Thanks to an investment and spending boom linked to the organisation of the Olympic games, Greece is likely to continue enjoying a strong expansion.
Grâce au boom des investissements et à la très forte progression des dépenses imputables à l'organisation des Jeux Olympiques, la Grèce devrait continuer de connaître une forte expansion.

The people of Papineau-Saint-Michel will always find in their member of Parliament a representative willing to spend all his energy on protecting the freedom we enjoy as individuals, as well as that enjoyed by our respective communities.
Les résidants de Papineau-Saint-Michel trouveront toujours en leur député un représentant prêt à consacrer toute son énergie à protéger la liberté dont nous jouissons à titre d'individus et la liberté de nos communautés respectives.