Traduction de «will do anything to avoid yet » (Anglais → Français) :

Senator Seth: Is our government doing anything to avoid these unintended consequences, or are we doing anything more for the investigations in regard to that?
La sénatrice Seth : Est-ce que le gouvernement prend des mesures pour éviter ces conséquences non voulues ou favorisons-nous davantage des enquêtes sur ce phénomène?

Yet the challenges if anything have become more urgent in the face of global competition and an ageing population; factor which are even more apparent today than five years ago.
Et pourtant l'urgence des défis à relever ne cesse de s'accroître face à la concurrence mondiale et au vieillissement de la population, facteurs plus manifestes encore aujourd'hui qu'il y a cinq ans.

We have a desperate Minister of Finance who will do anything to avoid yet another U-turn on his budget.
Nous avons un ministre des Finances désespéré qui fera n'importe quoi pour éviter un autre changement de cap au sujet de son budget.

In order to avoid a situation where there are granted Community patents but no competent jurisdiction before which rights can be enforced, the conferral of jurisdiction must not happen at a point in time where the Community jurisdiction is not yet operational.
Pour éviter que des brevets communautaires soient délivrés alors qu'aucune juridiction compétente n'existe pour faire valoir les droits qu'ils confèrent, l'attribution de compétence ne peut intervenir à un moment où la juridiction communautaire ne serait pas encore opérationnelle.

Instead, in order to protect the sub-mediocrity of the front benches, the government will do anything to avoid resignations.
Au lieu de cela, le gouvernement protège les occupants plus que médiocres des banquettes avant et fait tout pour éviter qu'ils aient à démissionner.

Where conveyances and/or containers have been used for transporting anything other than foodstuffs or for transporting different foodstuffs, there is to be effective cleaning between loads to avoid the risk of contamination.
Lorsque des réceptacles de véhicules et/ou conteneurs ont été utilisés pour transporter des produits autres que des denrées alimentaires ou pour transporter des denrées alimentaires différentes, un nettoyage efficace doit être effectué entre deux chargements pour éviter le risque de contamination.

None of these three Member States has transmitted anything formally so far. The Netherlands has taken measures which have not yet entered into force.
Les Pays-Bas ont adopté des mesures qui ne sont pas encore entrées en vigueur.

They will do anything to avoid going out into a world that is so terrifying to them.
Ils font tout ce qu'ils peuvent pour éviter de sortir dans un monde qui les terrifie complètement.

For example, the Liberal government that will do anything to avoid controversy has now come face to face with law-abiding gun owners who are protesting Bill C-68 as it discriminates against them with an ineffective, time consuming registration process.
Par exemple, le gouvernement libéral ferait n'importe quoi pour éviter la controverse. Il doit maintenant faire face à des propriétaires d'armes à feu respectueux des lois qui protestent contre le C-68, car il est discriminatoire envers eux, puisqu'il leur impose un processus d'enregistrement long et inefficace.