Vertaling van "will decide to decriminalize murder simply " (Engels → Frans) :

Similarly, murder has been illegal for a long time, but I do not think that this government, which says it is tough on crime, will decide to decriminalize murder simply because the laws prohibiting it have been around for a very long time.
De même, le meurtre est illégal depuis longtemps, mais je ne crois pas que ce gouvernement, qui se dit tough on crime, décidera de décriminaliser le meurtre simplement parce que les lois l'interdisant existent depuis fort longtemps.

Who decides whether they will simply be allowed to move into the general population or if they will be detained?
Qui décide si elles vont être autorisées à se confondre à la population générale ou si elles vont être détenues?

The Conservatives have now decided that they are simply rejecting our report, apart from a number of matters they say they will look into and report back on.
Les conservateurs ont décidé de simplement rejeter notre rapport, sauf pour quelques questions qu'ils sont censés examiner et sur lesquelles ils feront rapport à la Chambre.

With the absence of services and funding and with the cuts and the devolution of powers, I am very worried that decriminalization will simply abandon women in very large numbers to the streets of the urban centres, where they will be pushed around for the purposes of real estate. I can't say this strongly enough.
Compte tenu de l'absence de services et de financement, ainsi que des compressions budgétaires et de la dévolution des pouvoirs, je m'inquiète beaucoup de ce que la décriminalisation aurait pour effet d'abandonner à leur sort un grand nombre de femmes dans les rues des grandes villes, où elles seront ballotées d'un endroit à l'autre au gré des intérêts fonciers.

Many will be found dead and murdered simply because we collectively have forced them into selling their bodies for a $10 hit.
Beaucoup seront retrouvées mortes et assassinées simplement parce que nous les aurons collectivement contraintes à vendre leur corps pour une dose à 10 $.