Traduction de «worried that decriminalization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you were to decriminalize certain amounts of marijuana, there would be a clear message that everyone will be treated equally in the sense that they do not have to worry about whether a law enforcement officer will exercise a certain amount of discretion differently in one part of the country than in another.
Si vous décidiez de décriminaliser la possession d'une quantité donnée de marijuana, ce serait une façon de dire clairement que tout le monde sera traité de la même manière, en ce sens que les gens n'auront plus à se demander si les agents de la paix vont exercer leur discrétion différemment dans différentes régions du pays.

Ms. Francine Lalonde: Mr. Schabas, basically, you're happy with decriminalization but you're worried about the fact that the cease and desist orders are being obtained through a means of evidence other than evidence obtained in a criminal context where you have a trial.
Mme Francine Lalonde: Monsieur Schabas, dans le fond, vous êtes heureux de la décriminalisation, mais vous vous inquiétez du fait que les seize and desist orders se fassent par un type de preuve autre qu'une preuve au criminel, où il y a un procès.

With the absence of services and funding and with the cuts and the devolution of powers, I am very worried that decriminalization will simply abandon women in very large numbers to the streets of the urban centres, where they will be pushed around for the purposes of real estate. I can't say this strongly enough.
Compte tenu de l'absence de services et de financement, ainsi que des compressions budgétaires et de la dévolution des pouvoirs, je m'inquiète beaucoup de ce que la décriminalisation aurait pour effet d'abandonner à leur sort un grand nombre de femmes dans les rues des grandes villes, où elles seront ballotées d'un endroit à l'autre au gré des intérêts fonciers.

As we see a lot of these laws that are more permissive toward decriminalization, legalization, and regulation take effect, we're very worried about what's going to happen to age of consent laws.
À mesure qu'entrent en vigueur un grand nombre de ces lois plus permissives face à la décriminalisation, à la légalisation et à la réglementation, les décisions qui seront prises par rapport aux dispositions sur l'âge du consentement nous préoccupent beaucoup.

What I'm worried about is that you will support decriminalization in a context that will effectively legalize prostitution.
Ce qui m'inquiète, c'est que la décriminalisation se fasse dans un contexte qui, à toutes fins utiles, légalisera la prostitution.