Traduction de «will continue but agents today cannot » (Anglais → Français) :

The traditional agency face-to-face system will continue, but agents today cannot afford to be spending time selling to the low and mid-market.
Les ventes traditionnelles effectuées en personne par les agents d'assurance vont se poursuivre, mais aujourd'hui les agents ne peuvent plus se permettre de perdre leur temps à vendre de l'assurance sur le marché des catégories faibles et moyennes de revenus.

In a world of growing ‘interdependence’ we cannot continue to produce and consume as we are doing today.
Dans un monde d'interdépendance croissante, nous ne pouvons pas maintenir nos modes de production et de consommation actuels.

We've got the reality of what's out there today that we have to continue to deal with, but we also have the reality that the situation of today cannot continue.
Il y a la réalité d'aujourd'hui avec laquelle il faut composer mais aussi le fait que cette situation ne peut pas durer.

We expect they will continue to work together, but if they cannot, then we and the province are willing to help in terms of bringing this to a conclusion.
Nous nous attendons à ce qu'ils continuent de travailler ensemble, mais s'ils en sont incapables, Ottawa et la Colombie-Britannique sont disposés à faciliter la conclusion de la situation.

That debate will continue on Thursday, but if we cannot finish Bill C-2 today, we will make time for that debate on Thursday morning.
Ce débat se poursuivra jeudi, mais si nous ne pouvons pas terminer l'étude du projet de loi C-2 aujourd'hui, nous lui réserverons du temps jeudi matin.

The truth is that the occupation as it exists today cannot continue any longer.
La vérité est que l’occupation sous sa forme actuelle ne peut plus continuer.

Secondly, we believe that this solution, while it is the most suitable today, cannot be considered sufficiently satisfactory and, in this regard, we propose that it is necessary to continue research into the treatment of radioactive waste in order to reduce or possibly even eliminate the existence of this waste.
Deuxièmement, nous estimons que cette solution, qui est la plus adaptée à l'heure actuelle, ne peut être considérée comme suffisamment satisfaisante et, dans ce sens, nous envisageons la nécessité de poursuivre nos recherches dans le domaine du traitement des déchets radioactifs dans le but de réduire ou, éventuellement d'éliminer, ces déchets.

In the former Soviet Union, today, there are still enormous stockpiles of biological and chemical agents that cannot be destroyed for lack of the necessary funds and often also of the necessary technology.
Dans l'ex-Union Soviétique sont aujourd'hui encore stockées des quantités énormes d'armes biologiques et chimiques, qui ne peuvent pas être éliminées, parce que les moyens manquent et parce que souvent la technique fait également défaut.

This cannot continue but it will continue unless we put measures in place to prevent conflicts from occurring.
Cela ne peut plus continuer, mais cela continuera si nous ne prenons aucune mesure pour prévenir les conflits.