Vertaling van "suitable today cannot " (Engels → Frans) :

Although my goal today is to join with our esteemed colleague in honouring those four courageous Canadians, I feel that words alone cannot suitably express the true meaning of their acts of bravery. Their actions not only helped to save the life of a child, they also symbolize the efforts of an entire generation of our fellow Canadians.
Bien que mon but aujourd'hui soit de me joindre à notre estimé collègue pour honorer ces quatre courageux Canadiens, je crains que de simples mots ne puissent exprimer convenablement la vraie signification de leurs actes de bravoure, car leurs actions n'ont pas seulement contribué à sauver la vie d'un enfant; elles symbolisent également les efforts de toute une génération de nos compatriotes.

Today, in the National Post — a favourite of the government's — a letter respecting homelessness said, " Whether or not you define it as a crisis, more than one in 10 households cannot afford suitable housing" .
Dans l'édition d'aujourd'hui du National Post, une publication chère au gouvernement, l'auteur d'une lettre sur l'itinérance a écrit : « Crise ou pas crise, en ce moment, plus d'un ménage sur dix n'a pas les moyens de se payer un logement adéquat».

Secondly, we believe that this solution, while it is the most suitable today, cannot be considered sufficiently satisfactory and, in this regard, we propose that it is necessary to continue research into the treatment of radioactive waste in order to reduce or possibly even eliminate the existence of this waste.
Deuxièmement, nous estimons que cette solution, qui est la plus adaptée à l'heure actuelle, ne peut être considérée comme suffisamment satisfaisante et, dans ce sens, nous envisageons la nécessité de poursuivre nos recherches dans le domaine du traitement des déchets radioactifs dans le but de réduire ou, éventuellement d'éliminer, ces déchets.