Traduction de «will certainly highlight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know you cannot supply us with any budget issue or government policy things, but I can tell you one thing, I will be looking at this extremely carefully, program by program, at what we are being asked here to agree to, the increase of $1.1 billion, and at the end of the month, in three week's time, if the general population will be told that the government is cutting their budget by 10 per cent based on these that include an increase, for example of this specific program of 50 per cent, that will be a false reality, and I will certainly highlight that.
Je sais que vous ne pouvez pas nous parler du budget fédéral ou des choses politiques du gouvernement, mais je peux vous dire une chose, c'est que je vais surveiller ça de très près, programme par programme, ce qu'on nous demande d'accepter ici, l'augmentation de 1,1 milliard de dollars et, à la fin du mois, dans trois semaines, si l'on dit à la population générale que le gouvernement réduit son budget de 10 p. 100 sur la base de ces données qui comprennent une augmentation, par exemple, de 50 p. 100 pour ce programme particulier, ce sera une fausse réalité, et je ne me priverai pas de le dire.

You referenced the toolkit, and I certainly support the development of toolkits that will be able to highlight the experiences that First Nations have and share that information, on the ground in communities, so that we do not necessarily have to do the same thing twice but will benefit and be able to build upon the efforts made among our First Nations brothers and sisters across the country.
Vous avez parlé de la trousse d'outils, et je suis en faveur de l'élaboration des trousses d'outils qui permettront de mettre en lumière les expériences des Premières nations et de partager cette information, sur le terrain, dans les collectivités, pour que nous n'ayons pas à faire la même chose deux fois et que nous puissions plutôt miser sur les efforts déployés par nos frères et sœurs des Premières nations partout au pays et tirer profit de ces efforts.

Although I will not go through it in detail, I will highlight certain areas of it.
Sans le passer en revue de façon détaillée, j'en soulignerai certains éléments.

– (ES) Madam President, the crisis has certainly highlighted the importance of industry as the driving force of the economy.
– (ES) Madame la Présidente, la crise a sans aucun doute mis en lumière l’importance de l’industrie en tant que force motrice de l’économie.

– (RO) The conclusions from the European Council meeting which took place on 25 and 26 March 2010 certainly highlight the major ambitions which Member States have for the forthcoming period up until 2020.
– (RO) Les conclusions du sommet du Conseil européen qui s’est tenu les 25 et 26 mars 2010 mettent certainement en évidence les grandes ambitions des États membres pour la période d’ici 2020.

Although the Commission focus on empowering consumers is not recent, current financial turbulence certainly highlights the importance of this matter.
S’il n’est pas nouveau que la Commission cherche à doter les consommateurs des moyens nécessaires pour faire les bons choix dans ce domaine, les turbulences actuelles sur les marchés financiers soulignent sans aucun doute l’importance de ce point.

Over the last year, we have certainly highlighted some criticisms, which Commissioner Potočnik has subsequently taken into account, and naturally this is the way in which we will work.
Nous avions formulé l'an dernier une série de critiques que le commissaire Potočnik a dûment prises en considération et voilà, bien évidemment, la bonne manière de travailler.

The number of positive initiatives in this budget will certainly take more than 10 minutes to outline, but I will do my best to at least start by highlighting some of the great news that this budget contains.
Il me faudrait certainement plus de dix minutes pour décrire les initiatives positives annoncées dans le budget, mais je tenterai au moins de mettre en évidence certaines des merveilleuses nouvelles que contient ce budget.

Nonetheless, I welcome the demand for openness and transparency in the use of experts and for the publishing of the composition of the committees and working groups consulted by the Commission when preparing its proposals, which will certainly highlight the role played by UNICE, the confederation of European big business.
Cependant, je me réjouis de l’exigence d’ouverture et de transparence dans l’utilisation d’experts et la publication de la composition des comités et groupes de travail consultés par la Commission lors de la préparation de ses propositions, ce qui mettra certainement l’accent sur le rôle de l’UNICE (l’Union des confédérations de l’industrie et des employeurs d’Europe).

The Erika I package provides an immediate response to certain shortcomings highlighted by the Erika accident.
Le paquet ERIKA I apporte une réponse urgente à certaines des lacunes révélées par l'accident de l'ERIKA.