Vertaling van "will bring politics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

political will
volonté politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a politician he was able to bring politics closer to the people because he was also someone for whom words and political action were one and the same.
En tant qu'homme politique, il aimait rapprocher la politique des gens, notamment parce que les discours et les actes politiques allaient de pair pour lui.

On 15 June 2017, the Conference of Presidents of the European Parliament, bringing together the Parliament's President and political group leaders, approved the Parliament's negotiating mandate, following endorsement by a Parliament contact group made up of representatives of all the political groups.
Le 15 juin 2017, la Conférence des présidents du Parlement européen, qui réunit le Président du Parlement et les présidents des groupes politiques, a approuvé le mandat de négociation du Parlement, après l'aval donné par un groupe de contact du Parlement, composé de représentants de tous les groupes politiques.

It is also actively supporting a political settlement of the conflict under the aegis of the UN in Geneva that will bring about a genuine political transition in line with the relevant UNSC Resolutions and bring back peace to the Syrian population.
Elle apporte également son soutien actif au règlement politique du conflit, sous l'égide des Nations unies à Genève, qui apportera une authentique transition politique, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi que le retour de la paix pour la population syrienne.

If we do this right, then digital connections can bring political connections. Digital dividends can bring social ones.
Si nous nous y prenons bien, les connexions numériques peuvent avoir des retombées politiques, et les dividendes numériques peuvent s'accompagner de dividendes sociaux.

The Commission will support efforts to enhance the European dimension of the elections and to reform the way in which the Members of the European Parliament are elected so that to bring political parties and the decision-making process closer to the citizens and to strengthen the democratic basis of its functioning.
Elle soutiendra les efforts visant à renforcer la dimension européenne de ces élections et à réformer le mode d'élection des membres du Parlement européen, afin de rapprocher les partis politiques et le processus décisionnel des citoyens et de renforcer la base démocratique du fonctionnement du Parlement.

In addition, trans-African networks make a key contribution to regional integration, which both acts as a motor for economic development and brings political stability and good governance.
En même temps, les réseaux transafricains apporteront une contribution décisive à l’intégration régionale, qui constitue à la fois un moteur de développement économique et un facteur de stabilité politique et de bonne gouvernance.

The e-Participation initiative explores the Internet as a way of bringing political messages to the citizen.
L’initiative «e-Participation» étudie les possibilités qu’offre l’internet pour transmettre des messages politiques aux citoyens.

He believed that progress in practical matters would bring political advances.
Il pensait que des avancées pratiques entraîneraient le progrès politique.

It recalled that a united democratic opposition is crucial for bringing political changes to the FRY.
Il a rappelé qu'une opposition démocratique unie était indispensable pour que des changements politiques puissent avoir lieu en RFY.

The new Treaty, or rather application of the new Treaty, sets out to do just this: to bring politics closer to the people, to mobilize support for this collective venture, to make it possible for people to play a part.
Tel est l'enjeu du nouveau Traité, ou plutôt de son application : rapprocher les citoyens de la politique, les intéresser à cette création collective, leur donner le moyen d'y participer.