Vertaling van "will benefit cuba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]
prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ongoing projects in Cuba benefit the population directly by addressing their basic needs, through support for rehabilitation and reconstruction after the hurricanes, food security and adaptation to climate change.
Les projets en cours à Cuba viennent directement en aide à la population en répondant à leurs besoins essentiels, au moyen de la réhabilitation et de la reconstruction après les ouragans, la sécurité alimentaire et l’adaptation au changement climatique.

If we isolate Cuba, Castro is most likely to benefit, not the opposition.
Si nous isolons Cuba, le bénéficiaire probable sera Castro, pas l’opposition.

– (ES) Mr President, I have always been surprised that Cuba should be used as a missile we launch against each other, depending on our individual ideological persuasions, and solely for the benefit of public opinion within certain European countries, in particular in my country, Spain.
- (ES) Monsieur le Président, j’ai toujours été surpris de constater que Cuba était utilisé comme un missile que nous nous lancerions les uns aux autres, en fonction de nos convictions idéologiques personnelles et pour le seul bénéfice de l’opinion publique de certains pays européens - notamment le mien, l’Espagne.

Mr President, we hope that the dialogue, without preconditions and without the exclusion of any particular subject from the agenda, that appears to have been re-initiated with the meeting this Monday in New York between the President of the Council and the Cuban Chancellor, will soon bear fruit and led to the signing of a cooperation treaty that will benefit Cuba and that will allow the European Union to act under normal conditions, with a greater degree of efficiency and with more influence in their relations with this country.
Monsieur le Président, nous espérons que le dialogue qui semble s’être renoué à New York entre le président du Conseil et le chancelier cubain, un dialogue sans conditions préalables et dont l’agenda est ouvert à tous les thèmes sans exception, produira rapidement ses fruits et se conclura par la signature d’un traité de coopération. Ce traité serait bénéfique à Cuba et permettra à l’Union européenne d’agir avec normalité, une plus grande efficacité et même d’exercer une plus grande influence dans ses relations avec ce pays.

It repeated its view that the opening of the Cuban economy would benefit all its people, while expressing its rejection of all unilateral measures against Cuba which are contrary to commonly accepted rules of international trade.
Il a réaffirmé son opinion selon laquelle l'ouverture de l'économie cubaine bénéficierait à l'ensemble de la population, tout en exprimant son opposition à l'égard de toutes les mesures unilatérales prises à l'encontre de Cuba, qui sont contraires aux règles du commerce international arrêtées d'un commun accord.

14. Considers that funding should be channelled through governmental institutions only if a direct benefit for the population or a meaningful contribution to economic and political opening-up and reform in Cuba is ensured;
14. estime que le financement devrait passer par les institutions gouvernementales à la seule condition que la population en soit directement bénéficiaire ou que soit garantie une contribution significative à l'ouverture et à la réforme économique et politique;

Funding should be channelled through governmental institutions only if a direct benefit for the population or meaningful contribution towards economic opening and reform in Cuba is ensured".
Les fonds ne devraient transiter par des institutions gouvernementales que s'il est garanti que la population en bénéficiera directement ou que cela contribuera de manière appréciable à l'ouverture et à la réforme de l'économie à Cuba".

Bravely standing up to the threat of the Helms-Burton law, Canadian business people negotiated agreements that will benefit both Cuba and Canada.
Bravant les menaces de la loi Helms-Burton, des hommes d'affaires canadiens ont négocié des ententes qui seront bénéfiques tant pour Cuba que pour le Canada.

EU-CUBA trade (million ECU) 1991 1992 1993 Imports 320 302 242 Exports 629 445 477 Balance 309 143 235 Cuba benefits from the generalized system of preferences and has a negative trade balance with the European Union.
Echanges UE - CUBA en Mecu 1991 1992 1993 Importations 320 302 242 Exportations 629 445 477 Balance 309 143 235 Cuba bénéficie du Système de Préférences Généralisées. Le solde de son commerce avec l'Union Européenne est négatif.