Vertaling van "will be talking more about them later today " (Engels → Frans) :

We will be talking more about them later today and over the next few days. There are other things that we do not support, such as clause 162, which creates a glaring contradiction between the Conservative Party promises and the reality of the Conservative government, which is not keeping its word.
On n'est pas d'accord sur certaines autres choses, comme l'article 162 qui crée une contradiction énorme entre les promesses du Parti conservateur et la réalité du gouvernement conservateur qui ne tient pas parole.

There is much more that needs to be done and I will talk more about that later on or perhaps tomorrow, depending on how much time I have. Last spring in late April or early May, Rehtaeh's mom came to Ottawa with her husband and met with the Minister of Justice and the Prime Minister to talk to them about the issue, about the fact that they wanted to see some action.
Le printemps dernier, à la fin avril ou au début mai, la mère de Rehtaeh est venue à Ottawa avec son mari pour parler du dossier avec le ministre de la Justice et le premier ministre.

If reappointed, then, I would focus on a few areas: leadership on priority privacy issues we have four, and I can talk more about them later; supporting Canadians, organizations, and institutions to make informed privacy decisions; and of course and always, service delivery to Canadians and, by extension, to Parliament as well.
Si mon mandat était renouvelé, je mettrais l'accent sur quelques éléments précis: le leadership pour les questions prioritaires liées à la protection de la vie privée — nous en avons quatre et je pourrais vous en dire davantage à ce sujet tout à l'heure; soutenir les Canadiens, les organismes et les institutions, afin qu'ils prennent des décisions éclairées dans le domaine de la protection de la vie privée, et, bien sûr, et toujours, la prestation de services à l'ensemble de la population canadienne et, par conséquent, au Parlement également.

The greenhouse gas emissions are half those of coal, gas power plants have low investments costs and they can be operated in a more flexible way, making them suitable to balance out the varying power production from wind and solar energy sources. In total 20 GW of capacity has been notified to the Commission as being under construction, which is about 2% of today's installed total capacity for electricity production (with a further 15 GW of additional capacity notified as in planning).
Au total, 20 GW de puissance en construction ont été notifiés à la Commission, ce qui représente environ 2 % de la puissance électrique installée totale actuelle (15 GW supplémentaires en prévision ont été notifiés).

My colleague, Mr Roche, will be talking about human rights later on and he will also be taking some of the questions on issues that have been raised today.
Mon collègue, M. Roche, parlera plus tard des droits de l’homme et répondra aussi à certaines questions relatives aux problèmes soulevés aujourd’hui.

I shall say more about them later. Are we going to force them to implement an acquis that Parliament considers to be obsolete?
Va-t-on les forcer à mettre en œuvre un acquis que le Parlement considère comme étant obsolète ?

Perhaps if I talk about it once more today, I will be able to save one or two honourable Members who have not yet got the point from raising it in correspondence and in speeches in Parliament in the future.
Il se peut que si je l'aborde une fois de plus aujourd'hui, je puisse épargner à l'un ou l'autre député qui ne l’a pas encore abordée dans ses écrits ou dans ses discours au Parlement le soin de le faire l'avenir.

This said, I will have an opportunity later today to speak at the report stage on Bill C-110 and to talk more about the bogus veto the government wants to give every man and his brother.
Cela étant dit, j'aurai l'occasion plus tard aujourd'hui d'intervenir à l'étape du rapport sur le projet de loi C-110 et de parler davantage du prétendu droit de veto que le gouvernement désire accorder à son père et à tout le monde.

If I take my logic further and if bitcoins are being used more and more, they will have to be careful about the profit they make with the bitcoins when they exchange them later, because they will have to report it.
Si je pousse ma logique plus loin, si le bitcoin est de plus en plus utilisé par les individus, ils devront faire attention aux gains qu'ils font par rapport aux bitcoins lorsqu'ils les échangeront plus tard, car ils devront les déclarer.