Vertaling van "will be slower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slower receptivity of visual impressions | weakened coloured vision
atténuation de la perception des couleurs et des formes

slower peripheral nerve conduction
conduction nerveuse périphérique ralentie

slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]
espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

conditional will | contingent will
testament conditionnel

nuncupative will | oral will
testament oral

English-style will | English form will
testament de forme anglaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The actual amount of utilisation of payment appropriations in 2002, which may be lower than supposed in the above graphs, owing to a slower start to the 2000-06 programmes than anticipated by the Commission and, above all, much slower than anticipated by the Member States, together with later than expected submission of requests for final payments under the 1994-99 period.
* Le montant effectif de la sous-exécution du budget en 2002 qui pourrait dépasser les hypothèses retenues dans les graphiques précédents en raison d'un démarrage plus lent que prévu par la Commission, et surtout bien plus lent que prévu par les Etats Membres des programmes de la période 2000-2006, et une soumission plus tardive que prévue des demandes de paiement final au titre de la période 1994-99.

The level of private sector research in Europe is below that of other leading technological nations, and European countries are slower to exploit promising technological markets on a systematic basis.
L'effort de recherche du secteur privé européen est inférieur à ce qu'il est dans les autres puissances technologiques, et les entreprises européennes exploitent moins systématiquement les marchés technologiques porteurs.

Their progress in a scientific career is slower than that of men and their numbers start to rarefy as we climb the ladder of responsibilities. At the top of the academic hierarchy in the European Union, for example, there are on average fewer than 10% women.
Leur progression dans la carrière scientifique est plus lente que celle des hommes, et leur nombre se raréfie à mesure que l'on monte dans l'échelle des responsabilités : au sommet de la hiérarchie académique figurent en moyenne, dans l'Union, moins de 10% de femmes.

The area of business to consumer interactions (B2C e-commerce), growth has been slower, although the imminent advent of mobile e-commerce should help to increase its potential.
Dans le domaine des interactions entre les entreprises et les consommateurs (commerce électronique B2C), la croissance est plus lente, bien que l'émergence imminente du commerce électronique par mobile puisse contribuer à augmenter son potentiel.

In addition, that rate of turnover will become slower and slower as the age-limit for compulsory retirement is raised progressively from 62 to 65, even leading to a deterioration in the prospects for young lawyers to enter the professions of the judicial system.
De surcroît, ce rythme de rotation sera de plus en plus lent à mesure que la limite d’âge de cessation obligatoire d’activité s’élèvera progressivement de 62 ans à 65 ans entraînant même une dégradation des possibilités d’accès des jeunes juristes aux professions judiciaires.

However, in the past the EU has often been slower than our trading partners in converting research into marketable goods and services.
Toutefois, par le passé, l’UE a souvent mis plus de temps que ses partenaires commerciaux à transformer ses efforts de recherche en produits et services commercialisables.

Recent falls in business confidence indicate a slower growth rate in the second half of the year, but industrial confidence is still above its long-term average.
Des baisses récentes de la confiance des entreprises laissent entrevoir un ralentissement du taux de croissance au second semestre, mais la confiance de l’industrie se situe toujours au-dessus de son niveau moyen à long terme.

This concern is particularly true in the field of Human Resources where Reform must be prepared very carefully to take account of a number of factors; hence progress on the Human Resources aspect of Reform is slower and less visible than that of Financial Management.
Ce souci est particulièrement pertinent en matière de ressources humaines, domaine où la réforme doit être préparée de manière très prudente pour tenir compte de nombreux facteurs. Les progrès sur les aspects ressources humaines de la réforme sont donc lents et moins visibles que ceux en matière de gestion financière.

Its application in agriculture and the food industry in Europe has been much slower because of public concerns.
Son application dans l'agriculture et l'industrie alimentaire en Europe a été beaucoup plus lente en raison de l'inquiétude de l'opinion publique.

The unemployment rate has fallen to 3.9% for men whereas the fall in female unemployment has been slower and remained at 6.5% in 1998, thereby accentuating the gender gap in unemployment.
En 1998, le taux de chômage est tombé à 3,9% pour les hommes mais a reculé plus lentement pour les femmes en se maintenant à 6,5%, ce qui accentue encore l'écart hommes-femmes en matière de chômage.