Traduction de «slow-growing species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slow-growing species
espèce à croissance lente

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

A rare slow-growing uterine cancer with histological characteristics of small, well differentiated nests of basaloid cells resembling basal cell carcinoma of the skin, commonly associated with squamous cell carcinoma or squamous intraepithelial lesio
carcinome adénoïde basal du col de l'utérus

slow growing tree
arbre à croissance lente

Sea bass is a late-maturing and slow-growing species.
Le bar est une espèce à croissance lente et à maturité tardive.

Sea bass is a late maturing and slow growing species.
Le bar est une espèce à croissance lente et à maturité tardive.

D. whereas, owing to the fact that mortality is still very high and that the sea bass is a late-maturing and slow-growing species, the sea bass requires a long period of time to recover in population size;
D. considérant que le bar, dont la mortalité est encore très élevée, appartient aux espèces à maturation tardive et à croissance lente et que, de ce fait, les populations des stocks de bar mettent longtemps à se reconstituer;

To ensure fuller protection for areas which provide a habitat for slow-growing species which are as a rule particularly ecologically sensitive, and to set aside areas which are still little exploited or not exploited at all as a precautionary measure.
Il s'agit d'étendre la protection à ces zones où habitent des espèces à croissante lente et en général particulièrement sensibles du point de vue écologique, ainsi que de réserver des espaces encore peu ou nullement explorés, à titre de mesure de précaution.

These species are slow growing and they are particularly vulnerable to over-exploitation.
Ces espèces ont une croissance lente et sont particulièrement vulnérables à la surexploitation.

In many instances fisheries for these species are completely unregulated, but the biological characteristics of these fish mean that they are very vulnerable to over-exploitation - they are slow growing, late maturing, long-lived, often found in relatively dense aggregations with very limited distributions; orange roughy, for instance, mature at around 25 years and may live for over a century.
Dans bien des cas, alors que la pêche de ces espèces n'est en rien réglementée, les caractéristiques biologiques de ces dernières font qu'elles sont très vulnérables à la surexploitation: croissance lente, maturation tardive, grande longévité et, souvent, regroupements relativement denses avec une distribution très limitée; le hoplostète orange, par exemple, parvient à maturité à environ 25 ans et peut vivre plus d'un siècle.