Vertaling van "will be hearing tomorrow morning " (Engels → Frans) :

Colleagues, we will adjourn and reconvene our hearing tomorrow morning at 10:30 in this room.
Chers collègues, nous allons lever la séance et nous la reprendrons demain matin, à 10 h 30, dans cette salle.

We will resume our hearings tomorrow morning at 8:30 a.m. in room 253-D.
Nous reprenons les audiences demain matin, à 8 h 30, dans la salle 253-D.

The Chair: First I'm going to rule, to deal with Mr. Clark's preoccupation and concern, that disposing of Mr. Obhrai's motions does not preclude in any way the possibility of the committee's deciding to hold a hearing tomorrow morning, if that's going to be the thrust of his motion.
Le président: Premièrement, je vais rendre la décision suivante relativement à la préoccupation de M. Clark à savoir que la décision du comité relativement aux motions de M. Obhrai n'empêcherait pas de tenir d'autres réunions demain, si cela doit être l'objet de sa motion.

He pointed out that in a joint declaration last Friday, all four European institutions had asked for clarity, a request he repeated today before Parliament: 'I call on the government of the United Kingdom to clarify the situation as soon as possible', he said, adding 'not today, not tomorrow morning, but soon'.
Il a rappelé que vendredi dernier, dans une déclaration commune, les quatre institutions européennes ont demandé de la clarté. Une demande qu'il a exprimée à nouveau devant le Parlement: "Je demande au gouvernement du Royaume-Uni de clarifier le plus rapidement possible la situation", a-t-il dit en ajoutant "pas aujourd'hui, pas demain matin, mais rapidement".

This morning, an oral hearing took place at the Court of Justice of the European Union following a preliminary reference by a German court (Case C-566/15, Erzberger v. Tui).
Ce matin, une audience s'est tenue à la Cour de justice de l'Union européenne, à la suite d'une demande de décision préjudicielle d'une juridiction allemande (affaire C-566/15, Erzberger/TUI).

Electrabel exercised its right to be heard in an Oral Hearing, which took place on the morning of 11 March 2009.
Electrabel a exercé son droit à être entendue lors d'une audition qui a eu lieu dans la matinée du 11 mars 2009.

I know they have already had a busy round of meetings this morning which will continue this afternoon and tomorrow morning.
Je sais qu’ils ont déjà participé à de nombreuses réunions ce matin, réunions qui se poursuivront cet après-midi et demain matin.

– (IT) Madam President, as you might expect, given that until tomorrow morning the Technical Group of Independent Members will still be in existence, we will ask for a vote and to that end, we will ask for an immediate announcement that tomorrow morning, the Chamber will give an opinion on the matter.
- (IT) Madame la Présidente, le groupe technique des députés indépendants existera jusqu’à demain matin.

I would like to remind you that we will continue with our hearings tomorrow morning at 8:30.
Je vous rappelle que nous reprendrons les audiences demain matin à 8 h 30.

We do not intend to repeat all the arguments put forward in favour of the resolution by other witnesses, however, we would like to mention the contribution made by Minister Dion and the Coalition pour la déconfessionnalisation du système scolaire, the coalition for a non-denominational school system, which you will be hearing tomorrow morning.
Nous n'entendons pas reprendre tous les arguments qui ont été avancés en faveur de la résolution par d'autres intervenants, mais nous aimerions souligner la contribution du ministre Dion ainsi que celle la Coalition pour la déconfessionnalisation du système scolaire, que vous recevrez demain matin.