Vertaling van "will be happy to see his entire proposal " (Engels → Frans) :

Finally, I am happy to see that the fair elections act will require the Chief Electoral Officer to focus his communications on voters in order to provide them with the information they need to be able to vote.
Enfin, je suis heureux de constater que la Loi sur l'intégrité des élections exigera que le directeur général des élections cible ses activités de communication aux électeurs afin de transmettre l'information dont ces derniers ont besoin pour pouvoir voter.

– (HU) I congratulate the rapporteur, since not only his specific proposals but the entire philosophy is excellent.
– (HU) Je tiens à féliciter le rapporteur, car ses propositions, mais aussi la philosophie tout entière de ce rapport, sont excellentes.

I therefore welcome the proposal tabled by Commissioner Kovács and I would like to congratulate him on his work throughout his entire mandate, and today, in particular, on this proposed new directive.
Je suis donc favorable à la proposition présentée par le commissaire Kovács. Je le félicite pour son travail tout au long de son mandat et aujourd’hui, en particulier, pour cette nouvelle directive proposée.

I would ask Mr Graefe zu Baringdorf to reconsider seriously what he said earlier in his contribution that if there is not a change in the Council position in relation to this, he will be happy to see his entire proposal fall rather than compromise on this particular issue.
Je demande à M. Graefe zu Baringdorf de reconsidérer sérieusement ce qu'il a dit précédemment, à savoir qu'il préfère voir sa proposition capoter plutôt que d'accepter un compromis si la position du Conseil ne change pas sur ce point précis.

Lord Grenfell, chairman of the UK House of Lords Select Committee on the European Union, said he and his colleagues were “quite happy” with the yellow card proposal, saying it would result in a more effective subsidiarity mechanism.
M. Grenfell, Président de la commission des Affaires européennes de la Chambre des Lords britannique, a déclaré que ses collègues "sont très satisfaits" de la proposition visant à instaurer un dispositif de carton jaune, estimant que le mécanisme de la subsidiarité n'en serait que plus efficace.

I am therefore happy to receive President Konaré and his entire team of Commissioners to strengthen the ties and trust that are at the core of our new partnership".
C'est pourquoi, je suis heureux d'accueillir le Président Konaré et toute son équipe de commissaires pour renforcer nos liens et la confiance qui se trouvent au coeur de notre nouveau partenariat».

The proposals relate to the western waters. I am happy to accept Amendments Nos 2 to 5 as they are entirely in line with the objectives contained in our proposal.
Je reprends volontiers les amendements 2 à 5, car ceux-ci sont parfaitement conformes aux objectifs de notre proposition.

Constituents in my riding will be happy to see his anti-Canada rhetoric exiting the House.
Mes électeurs seront heureux de ne plus à avoir à entendre ses discours anti-Canada à la Chambre.

The Commissioner said that he is entirely open to suggestions about the need for more legislation in the field of equal opportunites and would be happy to hear any concrete proposals from the Women's Rights Committee".
Le commissaire s'est déclaré ouvert à toute suggestion concernant la nécessité d'adopter d'autres textes législatifs dans le domaine de l'égalité des chances et disposé à examiner toute proposition concrète présentée par la commission des droits des femmes".