Vertaling van "will be happy to add senator " (Engels → Frans) :

Last but not least, following the agreement found in July, I am very happy with the Council's final approval to add 13 new or stricter exposure limits to EU legislation to better protect workers from cancer-causing substances.
Dernier point, mais non des moindres, à la suite de l'accord intervenu en juillet, je suis très satisfaite de l'approbation finale par le Conseil de l'ajout de 13 valeurs limites d'exposition nouvelles ou plus strictes dans la législation de l'UE afin de mieux protéger les travailleurs contre les substances cancérigènes.

I have asked for an explanation, and I will be happy to add Senator Chaput's further comments today.
J'ai demandé des explications et c'est avec plaisir que j'ajouterai les commentaires formulés par le sénateur Chaput.

I will be happy to add Senator Jaffer's question to my request.
Je serai également heureuse d'ajouter la question du sénateur Jaffer à ma demande de renseignements.

Senator LeBreton: I would be happy to add the question by Senator Lovelace Nicholas to the information I will provide to the Senate following up on Senator Cordy's question.
Le sénateur LeBreton : C'est avec plaisir que j'ajouterai une réponse à la question du sénateur Lovelace Nicholas à l'information que je fournirai au Sénat pour donner suite à la question du sénateur Cordy.

I am happy to add my support to it, and indeed to the underlying principle that the polluter should pay.
Je suis heureux de lui apporter mon soutien, ainsi qu’au principe sous-jacent du pollueur-payeur.

- (NL) Mr President, I was happy to add my emphatic support to the Coelho report on biometrics in EU passports, because, if nothing else, this is a first step in the fight against the very many abuses and forgeries of passports.
- (NL) Monsieur le Président, j’ai été heureux d’apporter mon soutien sans réserve au rapport Coelho sur les éléments biométriques dans les passeports européens, car il constitue au moins une première étape dans la lutte contre les très nombreuses utilisations abusives et falsifications de passeports.

Just like the shadow rapporteurs from the other political groups, I, too, was happy to add my signature on behalf of the GUE/NGL.
Comme les rapporteurs fictifs des autres groupes politiques, je suis heureux d’ajouter ma signature au nom du GUE/NGL.

A package of compromise amendments was put together following close contact between the institutions. COREPER has already agreed to this compromise package and I am very happy to add the Commission’s support to these amendments.
À la suite de contacts étroits entre les institutions, divers amendements de compromis ont été déposés, que le COREPER a déjà acceptés, et je suis ravi d’ajouter que la Commission les a également approuvés.

Senator Austin: Honourable senators, I will be very happy to add my own representations to those that Senator Di Nino has just made when I raise the matter with my cabinet colleagues.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, j'ajouterai mes propres observations à celles du sénateur Di Nino lorsque je parlerai de cette situation à mes collègues du Cabinet.